Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.
Будем поступать пристойно, как днём, не предаваясь кутежам и пьянству, недозволенным половым связям и распутному поведению, раздорам и ревности.
13 as in the day, let us walk becomingly; not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation.
13 Как днем, будем вести себя благочинно, не [предаваясь] ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;
“(b) chamber: to be plugged or pinned to prevent the chambering of a cartridge or the loading of a powder charge;
b) патронник: заштифтовывается или зашплинтовывается для недопущения вкладывания патрона или помещения порохового заряда;
•since the 5.56 chambering is slightly more spacious, it is compatible with pressure profiles from either the 5.56 and/or .223.
Поскольку патронник 5,56 чуть больше, он совместим с профилями давления 5,56 и/или .223.
the .270 winchester (or 6.9x64mm) was developed by winchester repeating arms company in 1923 and unveiled in 1925 as a chambering for their bolt-action model 54.
Патрон .270 winchester был разработан известной американской оружейной фирмой Винчестер в 1923 году и запущен в серийное производство в 1925 году.
first in order of interest between the rock island armory new products for 2012 is the 9mm/22-tcm pistol: a 1911-a1 derivative with skeletonized hammer and trigger and novak lo-mount rear sight, whose main feature is a quick barrel/slide change system that allows conversion from the 9x19mm chambering to the proprietary .22-tcm caliber, based upon a necked-down 9mm brass hosting a 40-grains .223 bullet, traveling well over 2000 feet/second.
Среди новинок 2012 года Рок-Айлендского арсенала внимания в первую очередь заслуживает 9-миллиметровый пистолет 22-tcm, основанный на модели 1911-a1, с минимальным ударником и спусковым крючком и прицелом novak lo-mount. Основной характерной чертой пистолета система быстрой смены движка ствола, которая позволяет использовать как адаптировать патронник 9x19 мм к использованию патронов специального калибра 22-tcm, с 9-миллиметровым латунным суживающимся книзу капсюлем на 40 дробей, с пулями 223 и скоростью выстрела более 2000 футов/секунду.