Hai cercato la traduzione di change record head form (menu option) da Inglese a Russo

use the view goto cell... menu option
с помощью пункта меню Вид Перейти на ячейку....

head form test
Испытание с использованием муляжа головы

file menu option to create html slideshow...
Пункт меню Файл Создать презентацию в формате html...

(iv) 10 kg head-form test.
iv) испытание на удар с использованием модели головы массой 10 кг.

multilingual menu, option to set wide scale of parameters
Меню в разных языках, возможность наладки широкой гаммы параметров

use the menu option file ···> open or hot key combination (ctrl+o).
Для этого используется соответствующая кнопка, пункт меню (Файл -> Открыть) или комбинация «горячих клавиш» (ctrl+o).

3.1. head form impactor (figure 2)
3.1 Ударный элемент, имитирующий голову (рис. 2)

6.5. head-form tests
6.5 Испытания на удар с использованием модели головы

this option can be used to disable the open in new tab menu option.
С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Открыть в новой вкладке.

a la carte restaurant with a latin menu option for unforgettable romantic evenings
Ресторан с приготовлением блюд а ля карт, с возможностью заказа Латинского меню, предлагает насладиться незабываемыми романтическими вечерами

5.5.3.2. head-form test
5.5.3.2 Испытание на удар с использованием модели головы

figure 3 head-form test support for flat samples
Рис. 3: Подставка для испытания с использованием модели головы на плоских образцах

impactor is linear head form with mass of 6.8 kg.
В качестве элемента ударного воздействия используется линейная модель головы массой 6,8 кг.

but you can change this option in any time if you will change your mind from menu - "options-updates”.
but you can change this option in any time if you will change your mind from menu - "options-updates .

in visual studio. selected the "tools > debug processess..." menu option.
in visual studio. selected the "tools > debug processess..." menu option.

the test set up consists of a simple drop test using a spherical head form.
Схема испытания предусматривает проведение простого испытания на сбрасывание с использованием модели головы сферической формы.

now you can find the chat using the "chat" > "bookmarked chats" menu option.
Теперь ты сможешь без труда найти этот чат в разделе "Отмеченные чаты" меню "Чат".

diagnostics information pane shortcut menu options
Опции контекстного меню панели информационной диагностики

6.5.2.5. the head-form shall make only one impact.
6.5.2.5 Модель головы должна удариться о поверхность только один раз.

those only accessible through menu options are:
Функции, доступные только через меню":