Hai cercato la traduzione di check connection (button) da Inglese a Russo

check connection.
check connection.

//check connection
//create the worker

check connection status
Проверить состояние соединения

check connection settings...
Проверить параметры подключения...

- check connection. report.
— Проверка связи. Отчёт.

check the correctness of the data, by clicking on the test connection button.
Проверьте правильность введенных данных, для чего щелкните по кнопке test connection.

click the check connection button to check connection to the ftp server with the settings defined above.
check connection - проверяет возможность установления подключения с заданными параметрами.

click the test connection button to check the ability to connect to the defined server.
Проверить соединение можно с помощью нажатия на кнопку test connection .

click the test connection button to check connection to the proxy server with the settings defined above.
test connection - проверяет возможность установления подключения с заданными параметрами.

once you have specified the connection parameters, you can check whether it is possible to establish connection to the server: click the test connection button for this purpose.
С помощью кнопки test connect Вы можете проверить, возможно ли установить подключение к базе данных с заданными настройками.

after that on configuring backup operation proceed to the specifying cloud connections step of the wizard and click the add existing connection button.
При настройке операции резервного копирования перейдите на шаг мастера specifying cloud connections и нажмите кнопку add existing connection .

1. click the "remote connection" button on the "menu bar" > "connection record".
1. Настройте папки с распознаванием лиц в photo station > "Режим управления" > "Настройки" > "Распознавание лиц".

1. click the "remote connection" button on the "menu bar" > "create remote connection".
По завершении настройки щелкните "Сохранить".

after connection settings are specified, click the check connection button to check is the specified login is valid for running the installer, i.e. the specified login exists , the password is correct and the login is a member of the sysadmin role.
После задания настроек нажмите кнопку check connection , чтобы проверить, что указанный логин может использоваться для работы инсталлятора: указанный логин существует, введен правильный пароль, и логин принадлежит роли 'sysadmin' .

click the create new connection button and select the connection type in the opened dialog: smb/cifs, ftp, amazon s3 cloud, secure ftp, microsoft azure.
Нажмите кнопку create new connection и в открывшемся диалоге выберите тип подключения: smb/cifs, ftp, amazon s3 cloud, secure ftp, microsoft azure.

in case there is no connection with the control unit, the communication error is displayed in the main menu window; press the "set connection" button, and the connection will be set in several seconds.
При отсутствии связи с контроллером в окне главного меню высвечивается ошибка связи, надо нажать клавишу «Установить связь» и через несколько секунд связь установится.