Hai cercato la traduzione di childsensitive da Inglese a Russo

to deal with complaints from children in a childsensitive and expeditious manner;
ii) рассматривать жалобы, поступающие от детей, в щадящей чувства детей форме и в кратчайшие сроки;

(h) establish an independent childsensitive and accessible system for complaints for children;
h) создать независимую и отвечающую интересам детей доступную систему для подачи ими жалоб;

(e) to establish accessible and childsensitive structures to receive and address complaints of children; and
е) создать доступные и обеспечивающие учет интересов детей структуры для получения и рассмотрения жалоб детей; и

establish effective childsensitive procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, and to intervene where necessary;
ii) создать учитывающие интересы детей эффективные процедуры и механизмы получения, мониторинга и расследования жалоб и там, где необходимо, вмешательства;

(e) establish an independent childsensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children;
e) установить независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему для получения и рассмотрения направляемых детьми жалоб;

furthermore, the committee is concerned that the courts continue to fall short of being childsensitive and adequately trained to be sensitive enough to the provisions of the convention.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что суды попрежнему не в полной мере принимают во внимание положение детей и не имеют достаточно квалифицированного персонала для того, чтобы должным образом учитывать положения Конвенции.

(b) ensure that any monitoring mechanism include childsensitive procedures through which children can make complaints of abuses of their rights.
b) обеспечить, чтобы любой контрольный механизм включал процедуры в интересах детей, с помощью которых дети могли бы обращаться с жалобами на нарушения их прав.

(d) ensure access to childsensitive and confidential hiv/aids counselling without parental consent when required by a child;
d) обеспечивать доступ нуждающихся детей к конфиденциальным и учитывающим их интересы консультациям без согласия родителей;

(a) undertake measures to reduce the rate of teenage pregnancies, in particular through reproductive health education and childsensitive counselling services;
a) принять меры для сокращения числа случаев беременности среди подростков, в частности, посредством просвещения по вопросам репродуктивного здоровья и консультативных услуг по вопросам воспитания детей;

(a) review and update national legislation on narcotic drugs and psychotropic substances in order to adopt a more childsensitive and recoveryoriented approach to children misusing drugs;
а) пересмотреть и дополнить национальное законодательство в области наркотических средств и психотропных веществ с целью применения более учитывающего интересы ребенка и ориентированного на восстановление подхода к детям, злоупотребляющих наркотиками;

(a) expand services and programmes aimed at assisting victims of abuse, and ensure that they are provided in a childsensitive manner which respects the privacy of the victim;
а) расширить службы и программы, призванные оказывать помощь жертвам злоупотреблений, и обеспечить, чтобы их деятельность осуществлялась с учетом принципа уважения интересов ребенка и без вмешательства в частную жизнь жертв;

(b) properly investigate cases of violence, through a childsensitive judicial procedure, impose sanctions on perpetrators with due regard to the right to privacy of the child;
b) надлежащим образом расследовать случаи насилия путем благоприятной для детей судебной процедуры, применять санкции к правонарушителям с должным учетом права ребенка на личную жизнь;

(a) ensure that adolescents have access to, and are provided with, education on reproductive health, mental health and other adolescent health issues, as well as with childsensitive and confidential counselling services;
а) обеспечить предоставление подросткам доступа к просвещению по вопросам репродуктивного здоровья, психического здоровья и по другим вопросам здоровья подростков, а также чтобы им предоставлялись учитывающие интересы ребенка и конфиденциальные консультативные услуги;