Hai cercato la traduzione di cirumstances da Inglese a Russo

in these cirumstances, neither syria nor iran seems capable of delivering anything but mayhem in iraq
При таких обстоятельствах создается впечатление, что ни Сирия, ни Иран не в состоянии устроить в Иране ничего, кроме кровопролития

the onset of the circumstances specified in this article, given compliance with the requirements of this paragraph of this contract, shall extend the timeframe for performance of the contractual obligations for a period, corresponding to the duration of the effect of the cirumstances and a reasonable period for their rectification.
Наступление обстоятельств, предусмотренных настоящей статьей, при условии соблюдения требований данного пункта настоящего Контракта продлевает срок исполнения договорных обязательств на период, который в целом соответствует сроку действия наступившего обстоятельства и разумному сроку для его устранения.

211. convicted persons held in colonies and settlements of all kinds and in educational labour colonies may be permitted a short period of leave outside the bounds of the place where they are held in exceptional personal circumstances. the period shall not exceed seven days, excluding the time necessary for the return journey, not exceeding five days. the exceptional personal cirumstances are: the death or the grave, life-threatening illness of a close relative; a natural disaster inflicting significant damage to the property of the convict or his family.
211. Осужденным, содержащимся в колониях-поселениях всех видов и воспитательно-трудовых колониях могут быть разрешены краткосрочные выезды за пределы мест лишения свободы на срок не более семи суток, не считая времени, необходимого для проезда в оба конца не свыше пяти суток, в связи с исключительными личными обстоятельствами: смерть или тяжкая болезнь близкого родственника угрожающая жизни больного; стихийное бедствие, причинившее значительный материальный ущерб осужденному или его семье.