Hai cercato la traduzione di clawing da Inglese a Russo

her hand clawing at my head
рука крепко держит мою голову

those were the only words clawing at the core of his brain
Лишь этот вопрос терзал глубины его мозга

this prevents them from clawing at their eyes after the chemical substance has been poured into them
Это препятствует им тереть глаза своими лапками , после того как им накапывают в глаза химикалии

i just reacted , instantly erupting in a frenzy of yelling and clawing and kicking and biting
Я просто реагировала и , как в исступлении , кричала , царапала , пинала и кусала

magic circles appeared around him as lightning dragons could be seen clawing their way out of the magic circle
Вокруг него появились магические круги, из которых вырывались молниевые драконы

we began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation
Мы начали искать удовольствие, кусая, царапая и ударяя наши тела

the raging stroke of his heartbeat pounded mercilessly, clawing at his throat, wrenching open the ever green eyes of memory
Сердце яростно и безжалостно стучало, горло сжималось, распахивая вечно зеленые глаза памяти

he grew up clawing at an itch he could not scratch, powerless to keep at bay a suffocating sense of stagnation that scalded his soul
Он вырос, не в силах избавиться от постоянного зуда, утихомирить удушающее чувство загнивания души

naturally, such a phenomenon couldn't be missed as the monsters screeched before clawing their way to shiro's location
Естественно, такое явление не могло остаться незамеченным, и монстры визжали, пытаясь пробиться к месту, где находилась Широ

now the polar bears they had come to view and film were showing a very real interest in viewing them! nightly the men listened to the bears clawing at the door of the hut.
Вот уже и белые медведи, наблюдать и снимать которых приехали полярники, стали проявлять неподдельный интерес к людям! По ночам мужчины слышали, как медведи царапают дверь зимовки.

the door slammed behind me, and the car started off. "hey!" i yelled even louder, clawing myself into an upright position.
– Эй! – Еще громче завопила я, выцарапывая себя в вертикальное положение.

but even as he flicked it on, the monster was rearing up. i had a glimpse of its gigantic paws, fishskin glittering in webs between the fingerlike projections, clawing at the tower.
В тот самый миг, когда он его включил, чудовище снова поднялось на дыбы.

once insolvency proceedings commenced, the insolvency representative might be able to take various actions, such as clawing back assets transferred at an undervalue prior to commencement, in order to mitigate the harm done to the debtor company.
После открытия производства по делу о несостоятельности управляющий в деле о несостоятельности может иметь возможность предпринимать различные шаги, такие как возвращение активов, переданных по заниженной стоимости до открытия производства по делу о несостоятельности, с целью смягчить ущерб, причиненный компаниидолжнику.

"kitten! here kittie, kittie, kittie!" the thoughts drowned clawing in juke's eyes. "kitten!"
«Медуза!» «Котенок! Кис-кис, кис-кис!

for instance , a bird clawing the head of a snake is “ shorthand ” for the saying , “ if you get hold of the head of a snake , the rest of it is mere rope
Например , изображение птицы , схватившей змею за голову , символизирует пословицу : « Если ты взял змею за голову , то все остальное у нее просто веревка

instead, governments are clawing to stretch out unsustainable booms, further pushing up commodity prices, and raising the risk of a once-in-a-lifetime economic and financial me
Вместо этого, правительства стремятся к нагнетанию неприемлемого экономического роста, все более повышая цены на товары и увеличивая риск возникновения экономической и финансовой неразберихи