Hai cercato la traduzione di cleaveth da Inglese a Russo

the voice of jehovah cleaveth the flames of fire.
Голос Иеговы — рассекающее пламя.

my soul cleaveth unto the dust: quicken me according to thy word.
оживи меня по слову Твоему.

my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word
1@num@) Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему

25 for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
25 (43-26) ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.

their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.
Сморщилась кожа на их костях, стала сухой, как дерево.

my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
Мало жизни осталось во мне, я - кожа да кости.

a man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.
Человек оставляет воспитавшего его отца и страну свою и прилепляется к жене своей,

8 a thing of belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.
8 `слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более`.

if my step have turned out of the way, and my heart followed mine eyes, and if any blot cleaveth to my hands;
Если мои ноги отклоняются от пути, Или сердце следует за глазами,

my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death
Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной

his archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground
Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою

"my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws..." psalm 22:15
"Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей..." ПСАЛОМ 21:16

for as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have i caused to cleave unto me the whole house of israel and the whole house of judah, saith jehovah;
так Я приблизил к Себе весь дом Израилев и весь дом Иудин, говорит Господь,

11 even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
11 и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

8 their visage is darker than blackness, they are not known in the streets; their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.
8 а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

8 their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
8 а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

for intelligence cleaveth unto intelligence; wisdom receiveth wisdom; truth embraceth truth; virtue loveth virtue; light cleaveth unto light; mercy hath compassion on mercy and claimeth her own; justice continueth its course and claimeth its own; judgment goeth before the face of him who sitteth upon the throne and governeth and executeth all things.
Ибо разум придерживается разума; мудрость получает мудрость; истина воспринимает истину; добродетель любит добродетель; свет придерживается света; милость имеет сострадание к милости и требует своего; правосудие идет своим путем и требует своего; суд идет перед лицом Того, Кто восседает на престоле и всем управляет и все исполняет.