Hai cercato la traduzione di cognitive side but i'm gieske i'm n... da Inglese a Russo

i'm not a man to trust
Я бесчестный человек

i have a confession: i'm not a man of simplicity
Мне нужно вам признаться, что я не всегда отдаю предпочтение простоте

if i don't die in battle, i'm not a man!
Если я не умру в бою, я не мужчина!».

but i'm not a doctor by training.
Не хватало знаний.

i may be a playboy, but i'm not a pervert
Может я и плэйбой, но не извращенец

i will support the band wherever i can, but i'm not a cow...
i'm falling inside me when i'm listening them...

i believe in the equal rights of women but i'm not a feminist
Я верю в равные права для женщин, но я не феминистка

i don't know if you know this about me, but i'm not a charitable person
Я не знаю, знаешь ли ты, что я не отдаю то, что взял

"i'm not a vampire, but i'm… what exactly?
— Я не вампир, но я… кто именно?

they do not need to share this information with you, but ... i'm not a selfish guy, and i will.
Я не эгоист парень, и я это сделаю.

ginta (05 january 2013, 23:44) it was simpatique but i'm not a fan either.
awesome! chocolategirl2409 (14 декабря 2013, 23:12)

although i'm not a fan of music li- ke that, but i'm pleased with its quality.
Хоть я и не поклонник по- добной музыки, но все равно ра- дует ее качество.

hmmmm i'm not that keen to be honest, but i'm not a big elly knoops fan. i do prefer sleeping babies myself, they have to be really cute to get me if they have open eyes lol.
hmmmm i'm not that keen to be honest, but i'm not a big elly knoops fan. i do prefer sleeping babies myself, they have to be really cute to get me if they have open eyes lol.

beatles - ok,i love some stuff but i'm not a big fan. i do have most of the album's though. i do think that lennon was the main guy and not so much mc cartney.
Думаю, что главным в этом коллективе был Леннон, а МакКартни так себе.

having said that, ie kind of lets you cheat when it comes to coding, and allows for more shortcuts, as it's less demanding standards-wise. it's not that big of a deal, but i'm not a big fan of activex.
Хочу сказать вам, Друзья мои, что это не просто символ Водолея, это не просто метафизика.

"i'm not a harlot," i yelled, grabbing two fistfuls of his jacket and shaking them. "i do not sleep with a man one day, and kiss the living daylights out of his friend the next, no matter how much i want to. i'm not that sort of girl! you're bad. you're evil. you're a vampire, dammit! but you're no angel, and i'm no buffy, and you can just stop making me confused about everything!"
– Я не проститутка, – заорала я, захватывая в обе горсти его куртку и встряхивая их. – Не сплю однажды с мужчиной и не целуюсь потом спустя день с его другом, не зависимо от того, насколько я этого хочу. Я не того сорта девушка! Ты плохой. Ты злой. Ты вампир, черт возьми!