Hai cercato la traduzione di commandeth da Inglese a Russo

or he commandeth piety?
Или внушал бы благочестие?

and whatsoever he commandeth them they do.
и во всем, что бы ни сказал им, они повинуются.

who commandeth the sun, and it riseth not;
Бог с солнцем может говорить и повелеть ему не подниматься,

this he commandeth you that haply ye may remember.
Блюдите верность заповедям Бога, Ведь это - то, что Он вам завещал, Чтоб помнили вы это.

and moses commandeth the people on that day, saying,
В тот день Моисей повелел народу:

but now he commandeth men that they should all everywhere repent:
Бог теперь возвещает людям, всем и всюду, чтобы они каялись,

with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.
что Он и духам нечистым повелевает со властью,

which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the star
скажет солнцу, – и не взойдет, и на звезды налагает печать

he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity
и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали отнечестия

and he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
и говорит, чтобы они отстали от беззакония.

10 and he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
10 и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.

allah commandeth you that ye sacrifice a cow, they said: dost thou make game of us?
Люди решили обратиться к пророку Мусе, чтобы он сообщил им того, кто убил.) И вот сказал Муса (получив от Аллаха откровение) своему народу: «Поистине Аллах приказывает вам заколоть (какую-нибудь) корову».

he only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against allah that which ye know not
(И) приказывает он [сатана] вам только плохое [малые грехи] и мерзость [большие грехи] и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете [измышляли ложь против Аллаха без знания].

and recall what time musa said unto his people: verily allah commandeth you that ye slaughter a cow.
(И помните, о, потомки Исраила, когда среди ваших предков был убит человек и одни начали обвинять других в убийстве и среди народа начались споры и раскол. Люди решили обратиться к пророку Мусе, чтобы он сообщил им того, кто убил.)

and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

and the children of gad and the children of reuben spake unto moses, saying, thy servants will do as my lord commandeth.
И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш;

allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly.
Из повеления возвращать вверенное на хранение имущество его владельцам следует, что возвращать его надо только тому, кто вверил его на хранение, или его полномочному представителю. Если же человек отдаст его не тому, кто является его владельцем, то он не выполнит своих обязанностей.

follow not the footsteps of the devil. unto whomsoever followeth the footsteps of the devil, lo! he commandeth filthiness and wrong.
Не следуйте по стопам шайтана: тот, кто следует по стопам шайтана, [пусть знает], что он зовет к мерзости и нечестию.

lo! allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly.
Воистину, Аллах велит вам возвращать вверенное на хранение имущество его владельцам и судить по справедливости, когда вы судите среди людей.

paul told the men at athens that god "now commandeth all men every where to repent" (17:30).
Павел сказал людям в Афинах: «Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться» (17:30).