Hai cercato la traduzione di commercial invoice to be true and c... da Inglese a Russo

are the facts true and correct?
Вопрос -- Верны и правильны ли факты?

it has to be true
Это должно быть правдой

i know this to be true
Я знаю , что это верно

too good to be true, eh
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да

he proved god to be true and satan a liar
Он доказал , что Бог истинен , а сатана лжец

he acknowledged it to be true
Он подтвердил, что это правда

it turned out to be true.
Это оказалось правдой.

jason found this to be true
Джейсон убедился в справедливости этих слов

everybody knows this to be true.
Да и все об этом знают.

manuel * found this to be true
Мануэль * смог в этом убедиться

the two accused confirmed the facts as being true and correct.
Оба обвиняемых подтвердили, что факты верны и правильны.

i read it and signed it as true and correct. [...].
Я прочитал это заявление и подписал его, удостоверив его подлинность и правильность [...].

i affirm that the above statement is true and correct in every respect.
Я подтверждаю, что вышеприведенная информация является точной и правильной во всех отношениях.

a) our faith should be true and sincere,
1) Мусульманин должен быть правдив и искренен в своей вере.

be known to be true, or else it is absolutely true and can be known so to be.
Таким образом, область данного знания определена, но ее сег менты или подпонятия не известны.

we all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employee
Мы все знаем, что это так. Вы никогда не увидите собрания, которое добровольно собрали сами служащие

we all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
Мы все знаем, что это так. Вы никогда не увидите собрания, которое добровольно собрали сами служащие.

that you may be true and without wrongdoing till the day of christ;
вы были чисты и непреткновенны в день Христов,

both could not be true and the obvious reality could not be denied.
Оба эти утверждения противоречат действительности, а очевидные вещи невозможно отрицать.

iblis found his estimate of them to be true, and they followed him, except a party of the believers.
И вот Иблис подтвердил [нашел правдивым] в них [в их деяниях] свое предположение (о том, что он введет в заблуждение всех потомков Адама и что они станут повиноваться ему), и они же последовали за ним (в неверии и заблуждении), кроме группы из (числа) верующих (потому что они были стойки в повиновении Аллаху).