Hai cercato la traduzione di common fixed costs to product cost ... da Inglese a Russo

these core functions represent the fixed costs to the organization and must be funded by the regular budget.
Расходы на осуществление этих основных функций по своему характеру являются для Организации постоянными, и поэтому они должны покрываться из регулярного бюджета.

by distribution the variable costs, you can calculate how much every kind of production yielded to cover the common, fixed costs.
Путем распределения Переменных затрат Вы сможете рассчитать, какое количество продукта вносит каждая отрасль производства на покрытие общих, фиксированных затрат.

the secretariat does not currently determine and attribute common service costs to individual client programmes and, as acknowledged by the board, there is no cost accounting system in place at the present time.
В настоящее время Секретариат не относит общие вспомогательные расходы к индивидуальным обслуживаемым программам, и, как указано Комиссией, в настоящее время не существует системы учета таких расходов.

the secretariat does not currently determine and attribute common service costs to individual client programmes and, as acknowledged by the board, there is no cost-accounting system in place at the present time.
В настоящее время Секретариат не определяет расходы на общее обслуживание тех или иных обслуживаемых программ и не распределяет их между ними, и, как отмечает Комиссия, в настоящее время не существует действующей системы калькуляции расходов.

identify cost drivers of each cost pool, quantify cost drivers per product and derive allocations to product cost
Определение носителей издержек для каждого стоимостного пула, под­счет издержек по каждому продукту и проведение распределения производствен­ных затрат

marginal costing allocates only variable manufacturing /product cost to product
Управленческий учет информация для руководства распределяет на продукцию только переменные производственные расходы

identify cost drivers of each cost pool, quantify cost drivers per product and derive allocations to product cost:
Определение носителей издержек для каждого стоимостного пула, коли­чественный подсчет носителей по каждому виду продукции и проведение распре­деления производственных затрат:

direct/marginal costing in original form (no allocation of fixed cost to product) left alloca­ble cost unallocated while traditional full cost systems allocated the unallocable.
При использовании метода расчета предельных затрат в первоначальном виде (без привязки постоянных затрат к продукции) распределяемые расходы остава­лись нераспределенными, в то время как метод полного распределения разносил нераспределяемые затраты.

the following examples show different approaches in management accounting to allo­cating overhead costs to products.
Следующие примеры демонстрируют различные подходы управленческого учета к распределению накладных расходов по видам продукции.

direct costing allocates all manufacturing/product cost to products, whether fixed or variable.
- На большинстве рынков себестоимость является плохим ориентиром для цены, которую обычно лучше устанавливать, основываясь на информации о конкурен­тах, у которых себестоимость производства может быть высокой или низкой.

the board noted that field offices were distributing fixed costs to projects without predetermined criteria and is of the view that unodc should establish a method for the distribution of office management costs according to objective criteria.
Комиссия отметила, что отделения на местах распределяли фиксированные расходы по проектам, не руководствуясь заранее установленными критериями, и полагает, что ЮНОДК следует разработать метод распределения управленческих расходов отделений в соответствии с объективными критериями.

we need product cost to establish stock values at the beginning and end of the account­ing period to be able to match costs and revenues during the period
Себестоимость продукции необходима для определения запасов в начале и конце учетного периода с целью приведения в соответствие расходов и доходов за этот период

we therefore often need to allocate manufacturing and other indirect or overhead cost to products or processe
Поэтому часто возникает необходимость распределения производственных и про­чих косвенных или накладных расходов по видам продукции или процессам

+ pricing: activity-based costing; convert fixed costs where possible into variable project costs, to ensure demand-driven management.
+ Ценообразование: установление цен по объему работ; преобразование постоянных затрат, где это возможно, в переменные затраты по проектам в целях обеспечения управления с учетом спроса

adoption of an alternative product cost accounting approach with more direct overhead cost drivers revealed that many low-price akrikhin products are either loss-making or marginally profitable, and should be considered for possible discontinuation.
Принятие альтернативного под­хода к определению себестоимости продукции с более прямыми факторами накладных расходов показало, что многие дешевые препараты фирмы «Акрихин» либо убыточны, либо минимально рентабельны, и необходимо рассмотреть возмож­ность прекращения их выпуска.

smarter, faster, lighterfinal product assembly solution lowers the time and cost to manufacture new products by providing an automated feedback process from manufacturing engineering to product engineering.
Решение smarter, faster, lighter в пакете "Конечная сборка продукта" позволяет снизить время и затраты на производство новых продуктов путем предоставления автоматизированной обратной связи от проектирования производства до проектирования продукта.

in line with the harmonized cost recovery principles (box 1 above), these fixed costs of the base must be subtracted from the overall support costs in order to determine the share of variable indirect costs to be apportioned proportionately between regular and other resources.
17. Согласованные принципы возмещения расходов (вставка 1 выше) предусматривают, что для определения доли переменных косвенных расходов, которая должна быть пропорционально распределена между регулярными и прочими ресурсами, необходимо из общего объема вспомогательных расходов вычесть постоянную долю расходов на финансирование базовой структуры.

as it’s easy to understand, due to the existence of fixed costs, the production average costs are reduced when the production raises, fact that explains the company’s needs with high fixed costs to produce high quantities of products.
Существование альтернативной стоимости или альтернативных издержек, таким образом, непосредственно связано с тем, что мы живем в мире дефицита.

this has allowed a much higher proportion of total company cost to be allocated to products more strictly according to causation
Такой подход позволяет распределять гораздо большую часть общих расходов компании по видам продукции, строже придерживаясь при­чинно-следственных связей

full (absorption) costing charges all manufacturing cost to products for stock
Метод полного распределения затрат