Hai cercato la traduzione di community wide da Inglese a Russo

focus on medium-term and community-wide returns;
▪ акцент на получении практической отдачи в среднесрочной перспективе и в рамках всего общества;

community-wide comments have been enabled for the help system.
Система справки предусматривает возможность получения комментариев через интернет.

microcredit community support programme, agency wide -- running costs
Программа поддержки микрокредитования общин, по всему Агентству -- текущие расходы

microcredit community support programme, agency-wide -- running costs
Программа поддержки общин за счет микрокредитования, по Агентству в целом, текущие расходы

community sensitization is conducted nation wide and condom use is widely promoted.
По всей страны проводится разъяснительная работа в общинах, и широко пропагандируется использование презервативов.

identify community-wide issues that would benefit from a common approach;
c) выявить общие вопросы, которые легче решать на основе согласованного подхода;

such a strategy also provides a basis for promoting multisectoral and community-wide responses.
Такая стратегия служит также основой для содействия осуществлению многосекторальных и охватывающих большое число общин мер реагирования.

refresh - refreshes the window so the very latest community- wide comments are displayed.
refresh - Обновление окна для отображения последних комментариев.

first, the assumptions in the community-wide projections differ from some of the national assumptions.
Вопервых, допущения в прогнозах для Сообщества в целом отличаются от некоторых допущений, применявшихся на национальном уровне.

outline a cooperative research programme or programmes to address the key community-wide issues; and
d) подготовить основные элементы программы или программ совместных исследований для решения общих ключевых вопросов; и

most effective local integration programmes will combine idp-specific interventions with community-wide programmes.
Наиболее результативные программы местной интеграции будут сочетать меры, специально ориентированные на ВПЛ, с программами для общин в целом.

right now gap is working with five pilot cities to refine its strategies for mobilizing community-wide participation.
В настоящее время ГПД, в экспериментальном порядке сотрудничая с пятью городами, совершенствует свою стратегию вовлечения в осуществление этой программы всех членов соответствующих общин.

facilitating community-wide access to accurate and broad-ranging information will be key to achieving this goal.
Ключом к достижению этой цели станет содействие обеспечению широкого доступа общественности к достоверной и отражающей всю палитру существующих мнений информации.

such a strategy also provides a basis for promoting multisectoral and community-wide responses, as called for in the declaration.
Такая стратегия также служит основой для достижения изложенных в Декларации целей содействия осуществлению мно-госекторальных и охватывающих большое число общин мер реагирования.

the issue of expanding the current community-wide cadastral mapping to a continuous seamless coverage should be studied with urgency.
d) следует безотлагательно изучить вопрос о преобразовании существующей практики составления кадастровых карт на уровне общин в картографирование с непрерывным охватом;

73. the depth and impact of the aids epidemic highlight the need for a broad-based, community-wide approach.
73. Серьезность эпидемии СПИДа и ее последствия свидетельствуют о необходимости применения широкого подхода, охватывающего всех людей.

a wide range of people live in rural communities.
В сельских общинах проживают самые различные люди.

74. religious leaders should be involved in community-wide campaigns to promote the understanding that female genital mutilation has no basis in religious beliefs.
74. Религиозные лидеры должны принимать участие в общеобщинных кампаниях в поддержку понимания того, что нет никаких религиозных оснований для калечения женских гениталий.

following the successful conclusion of ncts, attention has now been turned to computerizing the european community's export procedures through a community wide automated export system.
После успешного заключения соглашения о НКТС основное внимание уделяется компьютеризации экспортных процедур Европейского сообщества посредством автоматизированной системы экспорта Сообщества.

future advocacy activities will include both child-focused and more general community-wide efforts, targeting political authorities and key civil society organizations.
Дальнейшая информационно-пропагандистская деятельность будет включать осуществление мероприятий, рассчитанных как на детей, так и на более широкие слои общественности, и проведение работы среди политических органов власти и основных организаций гражданского общества.