Hai cercato la traduzione di compact light source with precise b... da Inglese a Russo

light sources with mercury
Источники света с содержанием ртути

examples of a light source with a reflector optic behind an outer lens:
Примеры источника света со светоотражающим видеодатчиком за внешним рассеивателем:

examples of a light source with a reflector optic with a inner lens behind an outer lens:
Примеры источника света с отражающим видеодатчиком, в котором внутренний рассеиватель находится за внешним рассеивателем:

examples of a light source with a reflector optic with a partial inner lens behind an outer lens:
Примеры источника света с отражающим видеодатчиком, в котором внутренний рассеиватель находится отчасти за внешним рассеивателем:

precise beam control combined with automatic loading and part testing ensures short cycle times and uniformly high workpiece quality.
Точное направление луча в сочетании с автоматической загрузкой и проверкой деталей способствует сокращению продолжительности цикла при сохранении стабильно высокого качества деталей.

the transmission factor shall be determined by using a light source with a colour temperature of 2,856 k. /
Коэффициент пропускания определяется при помощи источника света с цветовой температурой 2 856 К /.

where no maximum power is specified, the test shall be carried out with the filament light source with the highest usable wattage.
8.2 Если не указано максимальной мощности, то испытание проводится с использованием источника света с нитью накала, имеющего максимальную используемую мощность.

example of a light source with a reflector optic in combination with an area which is not part of this function, behind an outer lens:
Пример источника света с отражающим видеодатчиком в сочетании с зоной, не являющейся частью этой функции, за внешним рассеивателем:

the equipment manual shall adequately describe the light sources with which the navigation light is to be operated
В Руководстве по эксплуатации оборудования должны быть надлежащим образом описаны источники света, с которыми должен функционировать ходовой огонь.

such light sensor allows measuring illumination created by light sources with any spectral-response characteristics.
Такой датчик света позволяет измерять освещенность, создаваемую источниками света с любыми спектральными характеристиками.

3.5.2.1. the measurement shall be made after ageing with the light source supplied by the ballast at test voltage or the light source with the ballast integrated at test voltage.
3.5.2.1 Измерения выполняют после кондиционирования, причем испытательное напряжение подают на источник света с помощью пускорегулирующего устройства или подают на источник света с встроенным пускорегулирующим устройством.

there is an entire energy saving section on our website, where you can find all the components you need to build a good led light source with your own hands. we have also created a detailed video instruction that will help you to assemble such a lamp without any difficulties.
Кроме того, мы создали детальную видео-инструкцию по сборке такой лампочки, следуя которой, вы без проблем справитесь с этой задачей.

"3.5.2.1. the measurement shall be made after ageing with the light source supplied by the ballast at test voltage or the light source with the ballast integrated at test voltage. "
"3.5.2.1 Измерения проводятся после кондиционирования, причем испытательное напряжение подается на источник света с помощью пускорегулирующего устройства или подается на источник света с встроенным пускорегулирующим устройством ".

78. the chairman of gtb recalled that regulation no.48 had been amended in order to mandate headlamp cleaning and automatic headlamp levelling for certain categories of light sources with a higher luminous flux.
78. Председатель БРГ напомнил о том, что Правила № 48 были исправлены с целью сделать обязательными фароочистители и автоматические регуляторы положения фар для определенных категорий источников света с более высоким световым потоком.

"6.1.7. four seconds after ignition of a headlamp, equipped with a gas discharge light source with the ballast not integrated with the light source, and that has not been operated for 30 minutes or more: "
"6.1.7 Через четыре секунды после включения фары, оснащенной газоразрядным источником света с пускорегулирующим устройством, не интегрированным с источником света, которая была выключена в течение 30 минут или более: ".

• research on matter with brilliant light sources with the facilities anka, bessy ii, flash , gems-p, petra iii and the contribution to the european xfel,
• Исследования материи с блестящими источниками света (англ. «research on matter with brilliant light sources») с помощью устройств anka, bessy ii, flash , gems-p, petra iii и с участием european xfel,

3.2.1. each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this regulation when tested, in the case the ballast is not integrated with the light source with the ballast according to paragraph 2.2.2.4 above. 3.2.2.
3.2.1 Каждый представляемый образец должен отвечать относящимся к нему техническим требованиям, приведенным в настоящих Правилах, когда его подвергают испытаниям вместе с пускорегулирующим устройством согласно положениям пункта 2.2.2.4 выше, если пускорегулирующее устройство не встроено в источник света.

"6.1.4.4. in case of a headlamp using a gas-discharge light source with the ballast not integrated with the light source, four seconds after ignition of a headlamp that has not been operated for 30 minutes or more: "
"6.1.4.4 В случае фары с газоразрядным источником света, в котором отсутствует пускорегулирующее устройство, через четыре секунды после включения фары, которая была выключена в течение не менее 30 минут: ".

as the particles are accelerated by the dispersion process, attention has to be paid to a possible motion blur. commercially available flash lamps with exposure times of typical 100 µs cannot be used, as the motion blur would be as much as 10 mm for particles velocities of 100 m/s. so sympatec has developed a special pulsed light source with an exposure time of less than 1 ns resulting in a motion blur of only 100 nm for the same velocity.
Коммерчески доступные на сегодняшний день лампы-вспышки с временем экспозиции 10 миллисекунд не могут быть применены, так как размытость от движения в данном случае будет более чем 10 мм для частиц со скоростью 100 м/с. Поэтому в sympatec был разработан специальный пульсирующий источник подсветки с временем экспозиции менее 1 наносекунды, что в результате сократило размер размытости изображения при движения до 100 нм при той же скорости.

"6.4.4.1. in the case of front fog lamps equipped with gas-discharge light sources with the ballast not integrated with the light source, the luminous intensity shall exceed 1080 cd in the measuring point at 0° horizontal and 2° d vertical, four seconds after activation of the fog lamp which has not been operated for 30 minutes or more. "
"6.4.4.1 В случае передних противотуманных фар, оснащенных газоразрядными источниками света с пускорегулирующим устройством, интегрированным с источником света, сила света в точке измерения 0° по горизонтали и 2° вниз по вертикали должна превышать 1 080 кд через 4 секунды после включения противотуманной фары, которая до этого не включалась в течение 30 минут или более ".