Hai cercato la traduzione di connect to a wlan or data network t... da Inglese a Russo

could not connect to the server to get the latest version information.
Ошибка при подключении к серверу для получения информации о версии.

and he wanted to get the data.
и хотел получить данные.

to get the data, each department ran its own surveys.
Для получения данных каждый департамент проводил свои собственные обследования.

//cache miss, so we have to get the data the hard way
// кэша нет, значит, мы должны получить данные сложным путем

opera turbo is enabled.\nif you have changed to a fast network connection, disable opera turbo to get the best browsing performance.
opera turbo включена.\nНа быстром сетевом соединении отключите opera turbo для получения наилучшей производительности работы в сети.

a twist to a putting game, use the power of your click to get the ball into the end, pla...
Твист кладя игру, Используйте силу ваш нажмите чтобы получить мяч в конце, Пла....

perhaps the biggest concern was that it took too long for users to get the data.
a) Основная трудность, видимо, заключалась в том, что пользователям требовалось много времени, чтобы получить эти данные.

the viewer needs the right media to get the signature to decrypt the data correctly.
Телезритель нужно правые средства получить, что подпись decrypt данные правильно.

the whole system is managed by electronic control equipment, that can be connected to a computer network to get information about the output quality, the system yield, possible diagnosis and statistical data.
Вся установка управляется электронными системами контроля, которые могут быть связаны компьютерной сетью, чтобы получить информацию о качестве продукции, производительности оборудования, информацию для диагностики оборудования и статистику.

but few plants have the resources to collect all the data they need to get the most out of their route-based programs.
Однако, лишь малая часть предприятий обладает ресурсами для сбора всех необходимых данных, позволяющими максимально оптимизировать существующие процедуры плановых обходов.

however, what if you want to get the data of certain manufacturers who are not grouping by manufacturer?
Однако, что делать, если требуется получить данные по товарам определенного производителя, которые не имеют группировки по производителю?

for example, devices connected to a single remote radio modem should be put to a virtual network to get rid of "business traffic" impact.
Например, устройства, подключенные к одному удаленному радио модему, должны быть помещены в виртуальную сеть, чтобы избавиться от воздействия "бизнес трафика".

if a user has the right to connect to a unix-machine called nora where the data on the purchase of medicine is stored, the user can issue a signon from the sas system.
Если пользователь имеет право подключаться к машине unix nora, на которой хранятся данные о покупке лекарственных средств, то он может использовать пароль sas.

however, if you need to get the data that wasn't modified by devicelock management console, use save as raw data.
Тем не менее, если вам необходимо получить данные без изменений, то используйте команду Сохранить сырые данные.

i joked that the main contribution we made to the battle against alds was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy
Я даже шутил, что нашим основным достижением в борьбе со СПИДом было заставить производителей поменять стратегию ювелирного бутика на стратегию продуктового магазина

it took six days to get the woman to a hospital in jalalabad though it was not very far from where she lived
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далёко от места жительства женщины

it took six days to get the woman to a hospital in jalalabad though it was not very far from where she lived.
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины.

every time i try to connect to a mysql database on remote linux server, i get the 'lost connection to mysql server during query' error. what's wrong?
Каждый раз при соединении с базой данных mysql на удаленном сервере linux возникает ошибка 'lost connection to mysql server during query'. В чем причина?

after 30 years of government based on impunity, it would take years to establish such a culture, and rwanda looked to the international community to do its best to get the human rights commission off to a good start.
После 30 лет правления, основанного на безнаказанности, для формирования такой культуры потребуются годы, и Руанда надеется, что международное сообщество окажет ему необходимую помощь для того, чтобы обеспечить успешное начало работы Национальной комиссии по правам человека.

although specific activities were already planned under those options, the secretariat was trying to ignore them and to get the fifth committee to take a decision prior to a decision by the security council in that regard.
Хотя в этих альтернативах уже предусмотрены конкретные мероприятия, Секретариат пытается их проигнорировать и сделать так, чтобы Пятый комитет принял решение еще до того, как Совет Безопасности займет ту или иную позицию по этому вопросу.