Hai cercato la traduzione di consignees da Inglese a Russo

customer satisfaction-consignees;
Удовлетворенность клиентов;

b. authorized consignors and consignees
В. Уполномоченные грузоотправители и грузополучатели

2.2 the customers are not consignees.
2.2 Потребители не являются грузополучателями.

compile data on consignees, merchandise type, etc.
Полные данные о поставщиках, виде товара и т.д.;

184. some consignees declared by exporters do exist.
184. Некоторые получатели, указываемые экспортерами, существуют.

paragraph 3 (b) sought to protect consignees against abuses.
Подпункт b) пункта 3 направлен на защиту грузополучателей от недобросовестного отношения.

a second area of concern was that of consignees and their possible obligations.
Вторая область озабоченности касается грузополучателей и их возможных обязательств.

for authorized consignees: rapid assignment of goods for future distribution;
- для уполномоченного получателя: быстрое складирование грузов для их последующего распределения;

the australian government also has concerns with article 77 and its potential effect on consignees.
65. Правительство Австралии также не удовлетворено статьей 77 и ее потенциальными последствиями для грузополучателей.

consignors and consignees need to know how long they have to bring an action and how to do it.
22. Грузоотправителям и грузополучателям необходимо знать, в течение каких сроков они должны провести судебное разбирательство и как это сделать.

in july 1773, tea consignees were selected in new york, philadelphia, boston, and charleston.
В июле 1773 года были выбраны грузополучатели чая в Нью-Йорке, Филадельфии, Бостоне и Чарльстоне.

amendments permitting the status of authorized consignees in tir are expected to be published in april or may 2005.
Предполагается, что поправки, предусматривающие статус уполномоченных грузополучателей в рамках МДП, будут опубликованы в апреле или мае 2005 года.

now the east india company would sell the surplus tea directly through hand-picked consignees in america
Теперь Ост-Индийская Компания должна была продавать излишки чая напрямую через выборных получателей в Америке

costs and losses to consignors or consignees that do not arise from the contract of carriage will not be reimbursed by the railway.
Расходы и убытки отправителей или получателей, не вытекающие из договора перевозки, не подлежат возмещению железной дорогой.

further clarification and modification to this chapter is required if it is to be of benefit to future shippers, consignees and carriers.
Для того чтобы эта глава могла в дальнейшем приносить реальную пользу грузоотправителям, грузополучателям и перевозчикам, ее необходимо дополнительно доработать и уточнить.

- possibility of granting specially authorized consignees and consignors permission to terminate and to open tir operations at their premises;
возможность предоставления специально отобранным отправителям и получателям товаров разрешения на открытие и закрытие процедуры МДП на их территории;

as a first step, the tirexb decided to analyze the situation in various contracting parties which already today accept authorized consignees for tir operations.
В качестве первого шага ИСМДП решил проанализировать ситуацию в различных странах, являющихся договаривающимися сторонами, которые уже сейчас допускают отобранных грузополучателей к операциям МДП.

instructions must in particular neither interfere with the normal working of the carrier's undertaking nor prejudice the consignors or consignees of other consignments.
Инструкции не должны ни нарушать нормальную эксплуатацию предприятия перевозчика, ни наносить ущерб отправителям или получателям других отправок.

147. in 2003, 36.7 per cent of the $4.7 million in supplies was for 12 consignees in the region and the field.
147. В 2003 году 36,7 процента поставок на сумму 4,7 млн. долл. США были предназначены для 12 заказчиков в регионе и на местах.

==standoff in boston==in every colony except massachusetts, protesters were able to force the tea consignees to resign or to return the tea to england.
В каждой колонии, кроме Массачусетса, протестующие могли заставить грузополучателей уйти в отставку или отправить корабль с чаем обратно в Англию.