Hai cercato la traduzione di contains similar messages as the dv... da Inglese a Russo

51. the charter on human rights contains similar provisions as the constitution of the fry.
51. Хартия о правах человека содержит положения, схожие с положениями Конституции СРЮ.

other legislation, such as the extradition act, contains similar provisions.
Другие законы, такие, как Закон об экстрадиции, содержат аналогичные положения.

additionally, other legislation, such as the extradition act, contains similar provisions.
Кроме того, другие законодательные акты, как, например, Закон об экстрадиции, содержит идентичные положения.

the campaign is now being expanded with three videos carrying the same messages as the posters.
В настоящее время расширяется кампания по распространению трех видеоматериалов аналогичного с вышеупомянутыми плакатами содержания.

it was initially known as the dvd consortium when it was founded in 1995.
Это объединение компаний было основано в 1995 году и первоначально называлось dvd consortium.

the personal data acts in the nordic countries contain similar rules as the directive that restricts release of data to a third country.
Законы о личностных данных Северных стран содержат те же правила, что и Директива, которая ограничивает передачу данных третьим странам.

how nice it would be if you could maintain that higher level well into the new year. however we know that similar messages and ours do not reach everyone, and as the changes develop many are fearful of the future.
Как прекрасно было бы, если бы вы могли поддерживать такой высокий уровень в Новом Году. Однако, нам известно, что такого рода послания и наши собственные не достигают всех, и по мере того, как изменения нарастают, многие со страхом смотрят в будущее.

the working group was invited to comment on these messages as well as the main barriers to and priorities for improving monitoring and information management in eecca.
Рабочей группе было предложено сформулировать свои замечания по этим соображениям, а также по основным препятствиям и приоритетным направлениям деятельности, касающимся совершенствования мониторинга и управления информацией в регионе ВЕКЦА.

the ccm is often recognized as the sister convention of the mbc, and contains similar obligations for states parties, such as clearance, risk reduction, victim assistance and stockpile destruction.
ККБ часто признается как Конвенция, родственная КЗМ, и она содержит аналогичные обязательства для государств-участников, например в отношении расчистки, уменьшения опасности, помощи жертвам и уничтожения запасов.

the client can either generate the different ais messages (both the maritime ais messages as well as the inland ais specific messages) itself.
клиент может также сам вырабатывать различные сообщения АИС (как сообщения морской АИС, так и специфические сообщения АИС для внутреннего судоходства).

out of curiosity , the woman had read it and had recognized the message as the truth
Из любопытства эта женщина прочитала её и узнала , что эта весть является истиной

furthermore , it is to be expected that a growing number will reject the kingdom message as the end near
Кроме того , следует ожидать , что чем ближе подходит конец , тем больше увеличится число отклоняющих весть о Царстве

it was felt important to emphasize the action of generating a message as the basic criterion for defining the originator.
Было сочтено важным выделить действия по подготовке сообщения в качестве базового критерия определения составителя.

as the first provider to provide powerpoint to dvd solutions, we also are the first company to provide the dvd menu theme to make our customers look more professional when creating dvd from powerpoint presentation.
В качестве первого поставщика предоставить powerpoint на dvd решение, мы также являемся первой компанией, которая обеспечивает тема dvd меню , чтобы сделать наших клиентов более профессиональный вид при создании dvd с презентацией powerpoint.

okay this is a brilliant cipher yeah of course it doesn't do anything given a message just output a message as the cipher text
Это блестящий шифр да, конечно, это не что-нибудь, учитывая сообщение просто вывести сообщение как зашифрованного текста

in latvia , as in other parts of the world , people of all ages and various backgrounds are responding to the message , as the following experiences show
В Латвии , как и в других частях мира , люди всех возрастов и слоев общества откликаются на весть о Царстве

in order for bob to receive the same message as the one alice encrypted, we need this property-that the d function is an inverse of the m function
Чтобы Боб получил то же самое сообщение, которое зашифровала Алиса, нам требуется такое свойство: функция d должна быть обратной к функции Е

the files contained on the dvds are intended to be a manifestation of certain data in the report, and as such, are subject to the same terms and conditions as the information contained in the report.
Кроме того, на дисках dvd содержатся дополнительные файлы с данными, которые являются неотъемлемой частью Отчета, поэтому на них в полной мере распространяются все требования и условия, предусмотренные для данных и информации, содержащихся в Отчете.

22. at its session in june 2008, wp.29 had already noted the itf key messages as well as the results of the recent international symposium on a global approach to automotive fuel economy, which was held in paris from 15 to 16 may 2008 and had been organized by iea in cooperation with itf, the fia foundation for the automobile and society and unep.
22. На своей сессии в июне 2008 года wР.29 уже принял к сведению основные обращения МТФ, а также результаты недавнего Международного симпозиума по глобальному подходу к экономии автомобильного топлива, который состоялся в Париже 15 и 16 мая 2008 года и был организован МЭА в сотрудничестве с МТФ, Фондом ФИА "Автомобиль и общество " и ЮНЕП.

in illustrations about sowing the seed of kingdom truth , jesus emphasized the role of a person’s heart condition in accepting the message , as well as the role that jehovah plays in causing spiritual growth
В притчах о сеянии семян истины о Царстве Иисус показал , какую роль в том , примет ли человек благую весть или нет , играет состояние его сердца , и подчеркнул роль Иеговы в духовном росте