Hai cercato la traduzione di contrib da Inglese a Russo

contrib
Добавочная (contrib)

contrib.
contrib.

main contrib
основная

un contrib.
Общий объем фондов ООН a-2 (кол.11)

smithsonian contrib.
smithsonian contrib.

16. borg. contrib.
16. borg. contrib. mineral and petrol. 1967. vol. 15.

total contrib-utions
Общая сумма взносов

linux-modules-contrib-2.6
linux-modules-contrib-2.6

http://www.unido.org/data/contrib/
http://www.unido.org/data/contrib/

deb file:/var/ftp/debian jessie main contrib
deb file:/var/ftp/debian jessie main contrib

xfce 2 was only distributed in debian's contrib component.
xfce 2 была только включена в раздел debian contrib.

q: how is security handled for contrib and non-free?
Вопрос: Каким образом ведётся работа над безопасностью секций contrib и non-free?

c'est réussi,je bande a chaque nouvelle contrib!!!
c'est réussi,je bande a chaque nouvelle contrib!!!

deb http://ftp.us.debian.org/debian/ unstable main contrib
deb http://ftp.us.debian.org/debian/ unstable main contrib

he urged debian to make it true by giving non-free and contrib their own organisation.
Брюс предложил debian воплотить это утверждение на практике, создав отдельную организационную структуру для секций non-free и contrib.

in contrib/pgcrypto, some cases of decryption with an incorrect key could report other error message texts.
contrib/pgcrypto в некоторых случаях расшифровки с некорректным ключом может выводить другой текст сообщения об ошибке.

not all packages from section contrib are included on the cds, since they depend on non-free packages that are also not on the cds.
На дисках размещены не все пакеты из раздела contrib, поскольку они зависят от пакетов из non-free, также отсутствующих на дисках.

jeroen van wolffelaar reminded maintainers of packages in contrib and non-free, that they are responsible for getting all supported architectures in sync.
Йероен ван Вольфелаар (jeroen van wolffelaar) напомнил сопровождающим пакетов добавочной и несвободной секций, что они ответственны за синхронизацию пакетов на всех поддерживаемых архитектурах.

cd included: 2 editions: one with no cd, the other with official cd (i386, contrib and sources)
Прилагается cd: 2 варианта: один без cd, другой с официальным cd (i386, contrib и sources)

the release manager's policy says that documentation in main and contrib must be freely distributable, and wherever possible should be under a dfsg-free license.
Политика менеджера выпуска требует, чтобы документация в секциях main и contrib была свободно распространяемой и, где это возможно, распространяться на условиях свободной в терминах dfsg лицензии.