Hai cercato la traduzione di could not establish a connection to... da Inglese a Russo

could not establish a connection to the printer
Невозможно установить связь с принтером.

could not establish internet connection to $(arg1).
Невозможно установить интернет-соединение с $(arg1).

wait to establish a connection
Устанавливается соединение, подождите

opera could not establish a secure connection to the server. try disabling secure connections for this account.
opera не может установить безопасное соединение с сервером. Попытайтесь отключить безопасное соединение для этой учётной записи.

not establish a connection to a data source (the open port button in cdr monitor).
Не устанавливается связь с источником данных (Кнопка Открыть порт в cdr monitor, автоматически в cdr observer).

could not print the page. the printer is out of paper.
Не удается напечатать страницу. В принтере отсутствует бумага.

afterwards it tries to establish a connection with the created addresses.
Осуществляется попытка установить соединение с этим адресом.

could not print page. please check whether the printer is accessible
Невозможно напечатать страницу. Пожалуйста, проверьте, доступен ли принтер.

%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.
% 1 не подключено. Установите соединение с устройством через панель управления indi.

a connection to the central configuration could not be established.
Соединение с центральной конфигурацией не может быть установлено.

connection to the file could not be established.
Невозможно установить соединение с файлом.

because the model law was not a treaty, it could not establish a regime outside the country which adopted it.
Поскольку Типовой закон не является договором, он не может устанавливать соответствующий режим вне страны, принявшей его.

the connection to the data source could not be established.
Не установлено соединение с источником данных.

delegations expressed disappointment that the conference on disarmament could not establish a body with a negotiating mandate on nuclear disarmament.
Делегации выразили разочарование по поводу того, что Конференция по разоружению не смогла учредить орган с переговорным мандатом по ядерному разоружению.

unlike the door controller-ip, the easikey controller does not establish a connection to an ip network. the connection to the pc is established via the serial or usb port by means of the programming interface.
В отличие от контроллера двери ip, контроллер входа не устанавливает связь с ip-сетью. Связь с ПК осуществляется по последовательному или usb-интерфейсу с помощью интерфейса программирования.

the printer "%s" could not be added.
Принтер "%s" не может быть добавлен.