Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
athenaeus, another 200 years later, calls the courtesan doricha and maintains that herodotus had her confused with rhodopis, another woman altogether.
Афиней, спустя ещё 200 лет, называет куртизанку Дорихой (doricha) и заявляет, что Геродот перепутал её с Родопис, совершенно другой женщиной.
if god came into the world, it is not to be a courtesan, but rather our redeemer and savior, the focus of our total affection, the truth of man.
Если Бог вошел в мир, то для того, чтобы быть не придворным, а искупителем, спасителем, средоточием всех чувств, истиной человека.
its ruler is the deva suyāma; according to some, his wife is the rebirth of sirimā, a courtesan of in the buddha's time who was generous to the monks.
Миром Ямы правит дэва Суяма (suyāma); его жена — перерождение Сиримы, куртизанки из Раджагрихи, которая во времена Будды была очень щедрой к монахам.
* de becker, j. e. "the nightless city: geisha and courtesan life in old tokyo" (reprint).
* de becker, j. e. "the nightless city: geisha and courtesan life in old tokyo" (reprint).