Hai cercato la traduzione di ctually accomplishes our end goal da Inglese a Russo

that starting point must be our end goal.
Это отправная точка должна являться нашей конечной целью.

for our end is come.
Приблизился конец наш.

achieving the mdgs by 2015 must not be our end goal.
Достижение ЦРДТ к 2015 году не должно быть нашей конечной целью.

our end-user portals:
Наши порталы для конечных потребителей:

so that’s the end goal.
Так бывает.

i mean, you accomplish your end goal
Ты ведь достигнешь своей конечной цели

democracy is a process, not an end goal.
Демократия -- это процесс, а не конечная цель.

our end caps are made of polyamide 6 (pa6.
Наши концевые крышки изготовляют из полиамида6(pa6).

america intends to keep our end of the bargain.
Америка имеет намерение делать все возможное, чтобы сохранить этот Договор.

my company's having a reorganization on our end
В моей компании идёт реорганизация

at the same time, however, it is also true that we are still far from achieving our end goal.
Вместе с тем верно и то, что мы все еще далеки от достижения нашей конечной цели.

by launching the tool, you agreeto our end user license agreement.
Запуская программу, Вы принимаете положения Лицензионного Соглашения с конечным пользователем (на английском) .

our end goal is to describe a very popular mac algorithm called hmac, that's widely used in internet protocol
Наша конечная цель это описание очень популярного mac алгоритма, называемого hmac, который широко используется в интернет протоколах

i'll go with anchors first since they're the end goal
Сначала я возьму якоря, так как они - конечная цель

of course, it’s not like my end goal was to succeed as an adventurer
Конечно же, успешная карьера авантюриста не является моей главной целью

in short, the strategies are subordinated to the attainment of a more important end goal;
В итоге такие стратегии направлены на достижение конечной цели, имеющей основополагающее значение.

according to chinese officials, the end goal of this construction is far less menacing than it seems.
according to chinese officials , the end goal of this construction is far less menacing than it seems .

he readily admits that the end goal of iggesund’s creative joint projects is to sell more paperboard.
Он с готовностью признает, что конечная цель совместных творческих проектов компании iggesund – продавать больше картона.

finally, we must keep our eyes on the end goal of our development agenda, which is to make more countries self-sufficient and independent of development assistance.
Наконец, мы не должны забывать о главной задаче повестки дня в области развития, которая состоит в обеспечении самодостаточности как можно большего числа стран и прекращении их зависимости от помощи в целях развития.

"our ends are in our beginnings, eh?"
- Эй, мальчик!