Hai cercato la traduzione di current subject da Inglese a Russo

the current guidelines on the subject are considered adequate.
63. Существующие руководящие принципы по этому вопросу были сочтены адекватными.

the current rates remain, subject to review in 2003.
Нынешние ставки будут сохранены и будут пересмотрены в 2003 году.

thus its current calculation methodology may be subject to change.
Иными словами, нынешняя методика его расчета может быть пересмотрена.

he saw no current need for universal rules on the latter subject.
Оратор считает, что в настоящее время отсутствует необходимость в универсальных нормах по этому вопросу.

however, the current situation is entirely removed from this subject matter.
Однако нынешняя ситуация не имеет никакого отношения к этому вопросу.

endeavors to present timely and current information on a wide variety of subject
ставит своей целью печатать последнюю информацию , которая охватывает широкий круг тем

and many other current subjects...
и много других актуальных тем.....

in the current african context, the subject of desertification is of particular concern.
В настоящее время в отношении Африки особую обеспокоенность вызывает проблема опустынивания.

38. any amendment to the current text would need to be the subject of a proposal.
38. По любому изменению в существующем тексте надлежит представлять соответствующее предложение.

1. under current legislation, all forms of detention are subject to judicial supervision.
1. Согласно действующему законодательству принятие любого решения о лишении свободы в обязательном порядке контролируется судебными органами.

the current arrangements also ensure that the multilateral environmental agreements are subject to external audit.
Нынешние механизмы также обеспечивают проведение внешней ревизии фондов многосторонних природоохранных соглашений.

quota counters represent the current status of quotas for all clients subject to quota rules.
Счётчики квот отображают текущее состояние квот для всех клиентов, подпадающих под действие правил квот.

the current figure is subject to variation according to operational exchange rates between the two currencies.
Текущая сумма взносов может колебаться в зависимости от действующего обменного курса валют двух стран.

the current figure is subject to variation according to operational exchange rates between these two currencies.
Текущая сумма взносов может колебаться в зависимости от действующего обменного курса валют двух стран.

practice: subject to current recruitment rules.
Практика: в соответствии с действующими правилами найма.

under current legislation, violence against a pregnant woman was subject to harsher penalties than other cases.
В соответствии с действующим законодательством насилие в отношении беременной женщины карается более суровым наказанием, чем в других случаях.

- subject to transaction - opening current account;
- предмет сделки - открытие текущего счета;

you will look at current topics and subjects that interest you.
Вы изучаете актуальные и важные для Вас темы.

awards are subject to taxation according to the current regulations.
awards are subject to taxation according to the current regulations.

one meeting is a public lecture on a subject of current interest
Во время одной из встреч преподносится публичный доклад на актуальную тему