Hai cercato la traduzione di customer checkout in a popup da Inglese a Russo

show a message in a & popup
Показать & сообщение во всплывающем окне

erm...not a popup as such.
Истинный, так сказать, блиц.

checkout. model : roman birema (in a bottle)
Картины (живопись) : По перволедью.

it combines an editable field and a popup.
Он сочетает в себе редактируемое поле и диалоговое окно.

prompt every time a popup window is requested.
Спрашивать разрешение при каждом запросе всплывающего окна

patch to make the plasma applet a popup applet
Всплывающие сообщения для виджета

when you hit a jackpot, we will let you know how much you have won in a popup message.
При выигрыше джекпота вы получите уведомление о выигранной сумме во всплывающем сообщении.

aggregate widgets from now on support a popup windows mechanism.
Теперь виджеты aggregate могут работать в качестве всплывающих окон.

check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
Печатать задачи в дни их завершения. @ option: radio recur daily

ability to work in a team and with customers
ability to work in a team and with customers

in a competitive environment, customers are volatile
В конкурент­ной среде покупатели непостоянны

- registering customers in a discriminatory manner.
- дискриминационного выбора клиентов.

at most 100 customers can visit in a single day.
Максимум 100 человек в день могут посетить штаб-квартиру.

based on voluntary participation and own initiative, anyone can open a popup restaurant for the day.
В день проведения мероприятия, базирующегося на личной инициативе, любой желающий может открыть свой собственный ресторан.

allow query parameters this feature allows you to specify different values within a query in a popup dialog just before the query execution.
allow query parameters - разрешить использование параметров в тексте процедур и запросов.

adjust the tool's options in a popup menu which shows when right-clicking on the image or in the settings panel.
Настройки инструмента показываются на Панели настроек.

in a mouse aware application, press the & shift; key along with the & rmb; to get the popup menu.
Если в консоли выполняется программа, поддерживающая работу с мышью, для вызова контекстного меню нажмите & shift; и правую кнопку мыши.

a popup window appears to remind you that the pcoip will reset on the next host system restart and your changes will take effect then.
Убедитесь, что звук включен и для хоста, и для портала.

click on the create buttons and a popup window will be displayed in which you can add or remove any of the available statistics or clear all of them.
Во вкладке custom, вы можете выбрать для отображения любые из имеющихся статистических данных в pokeroffice. Нажмите на кнопку create и будут отображаться всплывающие окна, в которых вы можете добавлять или удалять любые из имеющихся статистических данных или удалить все из них.

a popup appears where you can select some advanced filters, like show only double lessons or show only lessons that have only one section:
Откроется локальное меню где вы можете выбрать несколько дополнительных фильтров, напр. показывать только двойные уроки или показывать только уроки, которые проходят группам, а не всему классу и т.п.: