Hai cercato la traduzione di cyberwar da Inglese a Russo

dawn of global cyberwar - the world and we
the world and we - the world and we

in the world of cyberwar they talk about exfiltration
В мире кибервойны они говорят о эксфильтрации

cyberwar can lead to cyberwar crimes, the manual warned.
Кибервойна может вызывать кибервоенные преступления, - предупреждает руководство.

you know, every time they can say, " oh, this is another instance of cyberwar
Вы знаете, каждый раз, когда они могут сказать

when governments talk about the future of the net these days they talk almost entirely in terms of cyberwar
Когда правительства говорить о будущего сети в эти дни они говорят почти исключительно в терминах кибервойны

even cyberwar has rules, and one group of experts is putting out a manual to prove it.
Даже кибервойны имеют правила, а одна группа экспертов недавно опубликовала даже руководство, чтобы доказать это.

in 2014, the university of haifa announced a cyberwar course to fight the delegitimization of israel online.
В 2014 году Хайфский университет объявил о начале курса информационной войны для борьбы с делегитимацией Израиля в Интернете.

despite such risks, an all-out "cyberwar " seems unrealistic for the time being.
Несмотря на эти риски, тотальная > на данный момент представляется нереалистичной.

in @num@ the university of haifa announced a cyberwar course to fight the delegitimization of israel online
В @num@ году Хайфский университет объявил о начале курса информационной войны для борьбы с делегитимацией Израиля в Интернете

imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense
Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны

and across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like north korea or even iran.
Сегодня мы наблюдаем во всём мире своего рода гонку кибервооружений, с военными киберподразделениями, создаваемыми такими странами, как Северная Корея или даже Иран.

also, the issues of cyberwar, formation of a new control system of water resources, international law has been discussed at the 132nd assembly.
В повестку дня 132-ой Ассамблеи МПС вынесены также вопросы кибервойны, формирования новой системы управления водными ресурсами, международного права.

moreover, the americans have decided to spend over @num@ billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilitie
Более того, американцы решили потратить @num@ миллиардов долларов за следующие @num@ лет на наращивание своих кибервооружений

the forum scope included more than ten business sections related to cyberwar and cybercrime, scada security, regulators audit, bank application security, and other topics.
На форуме прошли более десяти бизнес-секций, посвященных кибервойне и киберпреступности, безопасности АСУ ТП, инспекционным проверкам регуляторов, защите банковских приложений и другим темам.

the first issue: imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
Первая проблема: Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны.

we're at the beginning of some critical debate about the future of the internet, law enforcement, surveillance, corporate data collection, cyberwar, information consumerism and on and on and on
Мы у начала критических дебатов о будущем интернета, правоохранительных органов, слежки, корпоративного сбора данных, кибервойн, потребительства информации и так далее и тому подобное

== background ==polandball has its roots in an august 2009 "cyberwar" between polish internet users and the rest of the world on drawball.com.
Появление polandball’а связано с имевшей место в августе 2009 года "кибервойной" между польскими пользователями интернета и остальным миром на сайте drawball.com.

26. the project "perspectives on cyberwar: legal frameworks and transparency and confidence-building " ran through 2011 with the aim of initiating dialogue about potential normative or legal constraints on cyberconflicts -- and possible regimes for preventing such conflicts -- and measures to prevent unacceptable effects of cyberconflict.
26. В течение всего 2011 года осуществлялся проект под названием >, а его цель заключалась в обсуждении возможных нормативных или правовых ограничений киберконфликтов, возможных режимов, направленных на предотвращение таких конфликтов, и мер по предотвращению их неприемлемых последствий.