Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
danger
Уровень опасности
Ultimo aggiornamento 2018-02-28
Frequenza di utilizzo: 30
Qualità:
danger pay
Выплата за работу в опасных условиях
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
25. danger
25. danger
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the representative of uic reminded the meeting that for carriage in tanks, in bulk and in full loads the danger code must precede this number according to rid.
Представитель МСЖД напомнил о том, что при перевозках в цистернах, навалом/насыпью и полной загрузкой (повагонная отправка), перед этим номером должен указываться код опасности согласно МПОГ.
the upper part (danger code) is not taken into account by maritime carriers just as land carriers do not take particulars on labels into account.
Что же касается верхней части (код опасности), то морские перевозчики не принимают это обозначение в расчет, как и не учитываются надписи на знаках опасности на дорожном транспорте.
a proposal to create a danger code/measures which can be taken universally will be submitted to the united nations committee of experts in the context of uic’s new status as an observer.
Поэтому МСЖД, пользуясь своим новым статусом наблюдателя, представит Комитету экспертов ООН предложение о создании системы кодов опасности/мер, принимаемых в универсальном плане.
165. the representative of the netherlands announced that uic, ctif, cefic and iru would request the united nations committee of experts to initiate work on the development of a new harmonized danger code for the needs of the emergency services.
165. Представитель Нидерландов объявил, что МСЖД, МТКП, ЕСФХП и МСАТ обратятся к Комитету экспертов ООН с просьбой приступить к разработке нового согласованного кода опасности, предназначенного для аварийных служб.
modify section 5.4.3, making reference to the classification code as the parameter defining goods presenting the same dangers.
Внести в раздел 5.4.3 изменение путем включения ссылки на классификационный код как определяющий параметр грузов, характеризующихся одними и теми же видами опасности.
51. the representative of ctif introduced his document on emergency action codes (intervention) intended at some stage to provide the sole replacement for the "kemler " code (danger code), in the context of the global system of harmonization for danger coding.
51. Представитель МТКП внес на рассмотрение свой документ, касающийся кодов экстренных мер, призванных лишь заменить собой в будущем код "Кемлера " (код опасности) в рамках глобальной системы согласования кодовых обозначений видов опасности.
