Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
people are now creating on-demand dashcam excursions around luhansk, offering a glimpse of home to those who cannot return
Теперь люди создают экскурсии «по требованию» вокруг Луганска, помогая взглянуть на свой дом тем, кто не может вернуться
in this way the particular loss of luhansk blends with the larger, more generalized loss of the soviet world, and partakes of a larger practice of street cruising and documenting with dashcam
Так конкретная потеря Луганска смешивается с более крупной, более общей потерей советского мира и разделяет более широкую практику езды по улицам и записи на видеорегистраторы
i would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'
Я также призываю всех, в особенности водителей такси, кто мог записать что-либо на видеорегистратор, связаться с нами, так как у них может быть информация, необходимая для нашего расследования
the reporters of phdays iii managed to surprise the world once again — they showed the most perilous vulnerabilities detected in hundreds of thousands of surveillance cameras all over the word, dashcams security flaws, security problems with the internet access systems used by the planes of american airlines.
Докладчики phdays iii в очередной раз смогли немного удивить мир: именно здесь показали опаснейшие уязвимости, обнаруженные в сотнях тысячах камер наблюдения по всему миру, ошибки безопасности автомобильных видеорегистраторов, проблемы защищенности системы доступа к Интернет на самолетах american airlines.
