Hai cercato la traduzione di date record filed da Inglese a Russo

an up-to-date record of the geographic position of pipelines should be kept.
Регистрационные записи пространственных координат трубопроводов должны всегда быть актуализированы.

(v) keeping an up-to-date record of the geographic position of pipelines;
v) актуализация регистрационных записей пространственных координат трубопроводов;

keep an up - to - date record of any medicines a child needs and what the effects will be if not taken
Записывай все медикаменты , которые нужны ребенку , и какие последствия могут быть , если ребенок их не принимает

a small record company, blue destiny records filed a lawsuit against google inc. • google and skype voip-crossed projects »»»
• google и skype скрещивают voip-сервисы »»»

the secretariat was trying to keep an up-to-date record of recent developments regarding indigenous women on its web site.
На сайте Форума в Интернете Секретариат старается вести перечень самых последних событий, связанных с женщинами коренных народов.

it is intended that the section will henceforth maintain an up-to-date record of all future amendments to the rules in this way.
Предполагается, что теперь Секция будет таким способом вести постоянный учет всех будущих поправок к правилам.

a small record company, blue destiny records filed a lawsuit against google inc. and microsoft, accusing them that they “contribute to and make possible” illegal distribution of copyrighted
Небольшая звукозаписывающая компания blue destiny records подала в суд на корпорации google и microsoft, обвиняя их в том, что они “способствуют и делают возможным” нелегальное

===as vee-jay international===vee-jay records filed for bankruptcy in august 1966.
=== as vee-jay international ===vee-jay records filed for bankruptcy in august 1966.

318. the department had completed a review for the development of rations software to maintain an up-to-date record of items written off and the reasons for such actions.
318. Департамент завершил обзор, связанный с разработкой программного обеспечения для оперативного учета списания пайков и причин их списания.

a small record company, blue destiny records filed a lawsuit against google inc. • "whois-service" - a new plugin for mozilla firefox »»»
• "whois-сервис" - новый плагин для mozilla firefox »»»

keep up - to - date records , and know your total financial situation
Поэтому ведите соответствующие записи о расходах и доходах , чтобы оценить реальную картину своего финансового положения

27. defence motion to have court request a subpoena duces tecum for the defendant's arrest and certified court records, filed on 23 march 2000.
27. Ходатайство защиты, касающееся запроса supoena duces tecum в отношении ареста ответчика и удостоверенных судебных протоколов, подано 23 марта 2000 года.

the national commission on the disappearance of persons kept up—to—date records in that area.
Национальная комиссия по делам пропавших без вести лиц обновляет соответствующие архивы.

to maintain an up-to-date record of holdings, persons, animals and animal events (births, movements, slaughters, deaths) as required by eu legislation
i) ведения оперативного учета хозяйств, лиц, животных и относящихся к животным событий (рождений, передвижений, поступлений на бойни, случаев падежа) в соответствии с требованием законодательства ЕС;

operators are required to keep up-to-date records of all waste management operations and to make them available for inspection by the competent authority
Это предопределяет соответствие режима их деятельности и мер безопасности положениям Директивы (не рассмотрены в данном исследовании)

in accordance with regulations 11.1 and 11.3, the principal accounts of the court shall include detailed, comprehensive and up-to-date records of assets and liabilities for all sources of funds.
В соответствии с положениями 11.1 и 11.3 основная учетная документация Суда включает в себя подробные, всеобъемлющие и обновленные ведомости с указанием активов и пассивов по всем источникам средств.