Hai cercato la traduzione di days their own da Inglese a Russo

but one day, their family fell to ruin
Но однажды в их семье начался упадок

additionally, most did not know how many days their punishment was supposed to last.
Кроме того, большинство из них не знали точной продолжительности своего наказания.

this very day their heart rate variability was assessed.
Также в этот день произведена оценка вариабельности сердечного ритма.

however on the seventh day, their actions changed.
Однако на седьмой день их поведение изменилось.

in these last days , their purpose is to serve jehovah as much and as effectively as possible
В эти последние дни их цель – служить Иегове как можно больше и как можно эффективней

indeed, on that day their lord will be aware of them!
Аллаху будет известно о каждом из этих деяний, и Он непременно воздаст людям за все содеянное ими. Всевышний всегда знает о деяниях Своих творений, однако Он особо отметил Свою осведомленность в День воскресения, потому что справедливое воздаяние будет вершиться на основании Его всеобъемлющего знания.]]

one package, 17 cents a day -- their malnutrition is overcome.
Одна упаковка, 17 центов в день - и их питание станет полноценным.

and thus ended a sad but enlightening day — their second on urantia.
Так закончился печальный, но полезный день – их второй день на Урантии.

one package, @num@ cents a day - their malnutrition is overcome
Одна упаковка, @num@ центов в день - и их питание станет полноценным

on that day their lord will be well informed about them [and their deeds]?
Аллаху будет известно о каждом из этих деяний, и Он непременно воздаст людям за все содеянное ими. Всевышний всегда знает о деяниях Своих творений, однако Он особо отметил Свою осведомленность в День воскресения, потому что справедливое воздаяние будет вершиться на основании Его всеобъемлющего знания.]]

5 on the next day , their rulers and elders and scribes were gathered together in jerusalem ;
5На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,

52:46 the day their plot shall avail them not at all, and not they shall be helped.
52:46 В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.

even in spix’s days , their calculated number was only @num@ , but since then , their situation has steadily worsened
Даже во дни Спикса насчитывалось всего @num@ особей , и с тех пор их положение постоянно ухудшалось

in recent years, however, women have started marking the day their own, using the day to organise events that raise awareness or promote women's professional role
Однако в последние годы женщины стали активнее отмечать эту дату, организуя мероприятия, на которых рассказывают о проблемах женщин, или мероприятия в поддержку работающих женщин

in recent years, however, women have started marking the day their own, using the day to organise events that raise awareness or promote women's professional roles.
Однако в последние годы женщины стали активнее отмечать эту дату, организуя мероприятия, на которых рассказывают о проблемах женщин, или мероприятия в поддержку работающих женщин.

restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses;
И возвратите им сего дня поля их, виноградные и масличные сады их, и домы их,

the day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say: "alas!
В тот день их лица будут поворачиваться (или изменяться) в Огне, и они скажут: «Лучше бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!» [[Им будет отказано в помощи, и жгучее пламя обступит их со всех сторон.