Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2005, equidad de género: ciudadanía, trabajo y familia collaborated in the composition of the latin american index of fulfilled commitments.
В 2005 году организация "Гендерное равенство: общество, работа и семья " принимала участие в составлении "индекса выполненных обязательств " стран Латинской Америки.
however, both nygaard (2010) and van der grient and de haan (2011) maintain aggregation concepts in existing index calculations.
В то же время Нюгаард (2010), а также ван дер Гриент и де Хаан (2011) в принципе сохраняют концепции агрегирования в расчете существующих индексов.
de-index the new data on a separate axis as described in "de-indexing a parameter or offsetting a parameter on the y-axis" on page 102.
Деиндексируйте новые данные на отдельной оси, как описано в "Деиндексация параметра или смещение параметра по оси y" на странице 102.
the ruling allows eu citizens to request that search engines de-index links to personal information deemed “inaccurate, inadequate, irrelevant or excessive” so that it does not appear in search results.
Постановление Европейского суда позволяет гражданам Евросоюза требовать от поисковых систем удаления ссылок на «неточную, не соответствующую действительности, утратившую актуальность или избыточную», по их мнению , личную информацию, дабы она не появлялась в результатах поисковых запросов.