Hai cercato la traduzione di decommissioned da Inglese a Russo

decommissioned vessel
Судно, исключенное из боевого состава

decommissioned mine (australia)
Шахта, выведенная из эксплуатации (Австралия)

4 x mirage v were decommissioned.
Четыре самолета > были выведены из боевого состава.

level of decommissioned bad debts, %
Уровень списаний, %

(**) - all are decommissioned awaiting disposal
** Все сняты с вооружения и ожидают утилизации.

all decommissioned weapons have been dismantled.
Все выведенное из эксплуатации оружие было демонтировано.

(b) closed down / decommissioned facilities
b) Закрытые объекты / объекты, выведенные из эксплуатации

cleaning of decommissioned units or equipment
чистка снятых с эксплуатации установок и оборудования

1 ffg decommissioned ffh (anzac class)
ракетный фрегат с вертолетным вооружением (типа >)

- the periodic destruction of decommissioned munitions.
- периодические кампании по уничтожению снятых с вооружения боеприпасов.

the machine was decommissioned beginning july 27, 2006.
Машина была списана 27 июля 2006 года.

(b) decommissioned chlor-alkali cells;
b) выведенные из эксплуатации хлорщелочные установки;

reduction of supply from decommissioned cells and stockpiles
Сокращение поступления ртути от выведенных из эксплуатации электролизеров и товарных запасов

cadcentre's atlas 2 was decommissioned in late 1976.
atlas 2, принадлежавший cadcentre, был списан в конце 1976 года.

(vi) increased number of armed barracks decommissioned
vi) Увеличение числа выведенных из эксплуатации военных казарм

hmas canberra (ffg class) decommissioned in november 2005.
Корабли типа > (класса фрегат) были выведены из состава вооруженных сил в ноябре 2005 года.

(a) decommissioned chlor-alkali production facilities;
а) выведенных из эксплуатации объектов по производству хлорщелочи;

(1) 3 leopard armoured personnel carriers were decommissioned.
1 Из боевого состава были выведены 3 танка >.

(vi) increased number of armed forces barracks decommissioned
vi) Увеличение числа выведенных из эксплуатации военных казарм

2 x leander class frigates (one was decommissioned in may 2000)
2 фрегата типа > (1 был выведен из боевого состава в мае 2000 года)