Hai cercato la traduzione di dented da Inglese a Russo

never use a dented filter.
Использовать фильтры с вмятинами на корпусе запрещено.

plate dented vod: 3.1 km/s
СКОРОСТЬ ДЕТОНАЦИИ: 3,1 км/с.

description: a slightly-dented police badge.
Описание: Слегка погнутый полицейский жетон.

the fuel tank itself is dented and could lead to potential leak
Сам топливный бак помят и может привести к потенциальным утечкам

the body was horribly dented and it looked like it was barely running
Корпус был жутко искорёжен, и на вид машина вряд ли была на ходу

what to do with a tank, which was slightly dented in a car bump?
Что делать с баллоном, который в результате ДТП получил легкую вмятину?

it's gotta be around people, who dented the universe in some way
Это должно быть вокруг людей, которые оставили след во Вселенной в некотором роде

gather the bottles and dented wheels in order to improve your health and get ammo.
Собери бутылки и помят колеса для того, чтобы улучшить свое здоровье и получить боеприпасы.

my body dented after receiving the direct hit and a few of my legs broke by the shock
Мое тело было потрясено ударом, и несколько моих ног сломано

a dented filter is a damaged filter and that means that it should be replaced immediately.
Также фильтр может получить повреждения при падении или при установке с помощью ключа.

the metal armor below his arms is greatly dented, blood is spewing out of his mouth.
Его доспехи смяты, из его рта льется кровь.

unlike poultry eggs , the shell is actually a tough skin that is easily dented when pressure is exerted on it
В отличие от яиц домашней птицы , его скорлупа - это по сути жёсткая кожа , которая при надавливании легко вминается

i was worried whether my dented body can be cured or not but it looks like it's fully recovered now
Я беспокоилась, сможет ли мое тело восстановиться или нет

perhaps the dolls were made with high quality metal, but even after taking attacks, they weren’t dented
Видимо, они сделаны из очень высококачественного металла, раз после стольких атак на них не осталось ни одной вмятины

the bus driver was unable to get out of it because the front part of the bus was so dented backward and his legs were stuck in the crushed parts.
Водитель не мог выйти, потому что передняя часть была настолько помята, что его ноги застряли в деформированных частях автобуса.

filters that are dented before installation should not be used and filters damaged during installation should be removed and replaced with a new, undamaged filter.
Фильтр, который был помят до установки, использовать нельзя, а фильтр, поврежденный при установке, необходимо снять и заменить новым, неповрежденным фильтром.

they dented the worldwide image of india as an emerging economic giant, a success story of the era of globalization and an increasing magnet for investors and tourists.
Они также разрушили репутацию нового экономического гиганта и притягательного магнита для вкладчиков и туристов, которой Индия пользовалась в мире, опровергнув её историю успеха эры глобализации.

for instance, upon leaving your house you establish that your vehicle in the parking lot has been dented or scraped and the guilty person has left the place of accident and cannot be established.
Выйдя из дома, констатировали, что транспортное средство, находящееся на стоянке, поцарапано или иным образом повреждено (вмятина) и виновное лицо с места происшествия уехало.

in germany itself, failure to achieve a politically integrated federal europe baffled pro-integration political forces and dented the war generation’s moral authority
В самой Германии неудача достигнуть политически единой федеральной Европы сбила с толку силы, выступающие за интеграцию политических сил, и оказала заметное влияние на моральный авторитет поколения войны

moreover, infighting among the socialists has dented one of their biggest political advantages: the hard-headed discipline and political professionalism inherited from their communist day
Более того, распри в рядах социалистов нанесли серьезный удар по их главному политическому преимуществу - жёсткой дисциплине и политическому профессионализму, сохранившемуся еще с коммунистических времен