Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desalinated water
Деминерализованная вода
Ultimo aggiornamento 2015-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desalinated water,
вода деминерализованная;
Ultimo aggiornamento 2015-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desalinated water, m3/hr
Деминерализованная вода, м3/ч
Ultimo aggiornamento 2015-04-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
successfully desalinated thousands of tons of seawater
Успешное опреснение тысячи тонн морской воды.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
production of desalinated water alongside power is another possibility.
Еще одной возможностью является производство пресной воды параллельно с производством электроэнергии.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aruba relies totally on costly desalinated sea water for its drinking water.
Аруба в отношении питьевой воды полностью зависит от дорогостоящей опресненной морской воды.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brackish and lowsalinity water in such aquifers could be used for irrigation or could be desalinated.
Солоноватые воды в таких водоносных горизонтах могут использоваться для ирригации или могут подлежать опреснению.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desalination facilities connected to nuclear power plants in kazakhstan and japan have been producing desalinated water for years.
Опреснительные сооружения, соединенные с атомными электростанциями в Казахстане и Японии, уже в течение многих лет производят опресненную воду.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for drinking, people either purchase desalinated water from tankers or depend on small desalination units at home.
Для питья население либо покупает опресненную воду из автоцистерн, либо использует в домашних условиях небольшие опреснительные установки.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first phase of the project has been completed, with cnpc having successfully desalinated thousands of tons of seawater seawater desalination system
Первый этап проекта завершен, cnpc успешно опреснилп тысячи тонн морской воды
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by 2015, over 60 per cent of domestic water would be provided by desalinated water with that figure increasing to 100 per cent by 2050.
Планируется, что к 2015 году более 60 процентов воды в домашние хозяйства будет поставляться за счет опресненной воды, причем к 2050 году данный показатель будет увеличен до 100 процентов.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in both cases, the provenance of the water is identified, i.e. soil, underground, desalinated or other type.
В обоих случаях определяется происхождение воды, т.е. выясняется, является ли она почвенной, подземной, опресненной или относится к другому типу.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"governor’s office of the region and guests are interested in having a new source of desalinated water in the region.
«Акимат области и гости заинтересованы в том, чтобы появился новый источник опресненной воды в регионе.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ocean thermal energy conversion (otec) systems convert this thermal energy into electricity, often while producing desalinated water.
Системы преобразования тепловой энергии океана (ПТЭО) преобразуют эту тепловую энергию в электрическую, зачастую при одновременном опреснении воды.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
china national petroleum corporation selects foxboro® as its primary supplier of pressure, flow, and analytical instrumentation to help maintain the quality of the desalinated water.
В своей деятельности Китайская национальная нефтяная корпорация использует приборы для измерения давления и расхода foxboro®, а также аналитические приборы для обеспечения качества опресненной воды.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
experiments had also been tried using the injection of methane into 100 to 200 metre deep water to create artificially formed methane hydrates whose desalinated ice crystals could be extracted for fresh water, thereby avoiding the sediment contamination common in subsurface hydrate deposits.
Проводились также эксперименты, в ходе которых производились инъекции метана на глубину водного слоя 100 - 200 метров для целей создания искусственных метановых гидратов, чьи обессоленные ледяные кристаллы можно было бы извлечь для получения пресной воды во избежание загрязнения осадочного слоя, неизбежного в случае разработки подповерхностных гидратных залежей.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
77. in gaza, in coordination with the coastal municipalities water utility, unicef supported the installation of four desalination units expected to provide access to desalinated water to 35,000 people.
77. В Газе во взаимодействии с Компанией по водоснабжению прибрежных муниципалитетов ЮНИСЕФ поддержал создание четырех опреснительных установок, которые, как ожидается, будут обеспечивать доступ к опресненной воде 35 000 человек.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
47. non-conventional water resources of desalinated sea water, treated waste water and irrigation drainage water have been used to supplement natural sources in the domestic, industrial and agricultural sectors.
47. Нетрадиционные виды водных ресурсов, такие, как обессоленная морская вода, переработанные сточные воды и поливные дренажные воды, использовались в дополнение к естественным источникам воды в коммунально-бытовом, промышленном и сельскохозяйственном секторах.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modern developments in desalination have brought the cost per unit of desalinated seawater to levels comparable to obtaining fresh water from natural sources (approximately us$0.05 per cubic meter).
Благодаря современным достижениям в этой области стоимость опреснения морской воды сравнима со стоимостью извлечения такого же количества воды из природных пресных источников (примерно 0,05 долларов за кубический метр);
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modern developments in desalination have brought the cost per unit of desalinated seawater to levels comparable to obtaining fresh water from natural sources (approximately us$0 @num@ per cubic meter)
Благодаря современным достижениям в этой области стоимость опреснения морской воды сравнима со стоимостью извлечения такого же количества воды из природных пресных источников (примерно @num@ долларов за кубический метр)
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: