Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
me deschamps also stresses that the authors of the report appear to place the independence of the person above all other values which contribute to the fabric of society
Метр Дешам также подчеркнул, что авторы доклада, как кажется, ставят независимость личности выше всех других ценностей, которые составляют социальную ткань общества
mr. deschamps (canada) said that his delegation was in favour of retaining a revised version of recommendation 62.
72. Г-н Дешан (Канада) говорит, что его делегация поддерживает сохранение пересмотренного варианта рекомендации 62.
mr. deschamps (canada) referred by way of example to the case of a promissory note pledged to a secured creditor.
54. Г-н Дешам (Канада) ссылается в качестве примера на случай простого векселя, отданного в залог обеспеченному кредитору.
1. mr. deschamps (canada) read out the following revised text of his delegation's proposal for recommendation 248:
1. Г-н Дешам (Канада) зачитывает следующий пересмотренный вариант предложения делегации Канады по рекомендации 248:
49. mr. deschamps (canada) said that under canada's proposal, the lex protectionis would apply to enforcement in all circumstances.
49. Г-н Дешам (Канада) говорит, что, согласно предложению Канады, lex protectionis будет применяться к реализации права при всех обстоятельствах.
15. mr. deschamps (canada) said that, given the consensus now on a single rule, he believed it was not necessary to elaborate on the accommodation rule.
15. Г-н Дешам (Канада) говорит, что, по его мнению, учитывая консенсус, сложившийся в отношении единой нормы, вырабатывать корректирующее правило необходимости нет.
mr. deschamps (canada) said that his delegation agreed that the commentary should be more detailed and expand on the various alternatives, presenting the law governing the receivable as an alternative to the lex situs.
29. Г-н Дешам (Канада) говорит, что его делегация согласна с тем, что при представлении закона, регламентирующего вопросы дебиторской задолженности в качестве альтернативы закону местонахождения нематериального актива, комментарий должен быть более подробным и должен распространяться на различные альтернативы.