Hai cercato la traduzione di design studies (qra, eia, hazop, ip... da Inglese a Russo

4. preliminary design studies of npp.
4. preliminary design studies of npp.

in 2007 works on basic design of new nuclear ships were completed, and in 2008 design studies began.
В 2008 г. началась разработка технического проекта.

currently, the similar design studies are under way in the usa, italy, japan, russia and in some other countries.
currently, the similar design studies are under way in the usa, italy, japan, russia and in some other countries.

it was concluded that practical project work and design studies were important elements of space education.
Был сделан вывод о том, что практическое участие в проектах и изучение конструирования являются важными элементами космического образования.

they possess the prerequisite technical skills, knowledge and enthusiasm to help students achieve the best results in their industrial design studies.
Их технические навыки, знания и энтузиазм помогают учащимся добиваться наилучших результатов в изучении различных аспектов промышленного дизайна.

2003 begin of media-design studies at the university of applied sciences in mainz, germany with a major on documentary camera work.
В 2003 году поступил в университет прикладных наук, г. Майнц, Германия, отделение медиа-дизайна, специальность “работа оператора в документальном кино”.

a set of neutronics, thermohydraulic, economical analyses and also analysis on radiation protection and safety, preliminary design studies of the reactor are given in the monograph.
a set of neutronics, thermohydraulic, economical analyses and also analysis on radiation protection and safety, preliminary design studies of the reactor are given in the monograph.

around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities.
Около шестидесяти легковых и грузовых автомобилей со всех этапов производства дополняют шасси, двигатели, модели, дизайнерские проекты, исторические фотографии, кинофильмы и другие раритеты.

in 1993 the innovative designer became a pioneer in titanium jewellery through his continuing design studies at the university of industrial arts in helsinki, and today is considered a specialist in the field.
Однако к 1993 году, благодаря обучению дизайнерскому искусству в университете university of industrial arts в Хельсинки, инновационный дизайнер вырос в пионера украшений из титана и сегодня считается специалистом в этой области.

5.2.1 conceptual design studies for the development of the territory (the quantitative characteristics of the resort, the stages of development, placing the main groups of objects ski tourism, possible architectural concepts)
5.2.1 Концептуальный анализ проекта для развития территории (количественные характеристики курорта, этапы развития, размещение основных групп объектов горнолыжного туризма, возможные архитектурные концепции)

technical design studies are being carried out by industry (saab erickson space) on payload separation systems in order to mitigate the creation of new debris.
В промышленности (saab erickson space) ведутся исследования в области технического проектирования систем отделения полезных нагрузок с целью предотвращения образования нового космического мусора.

it plays an important role in modern approaches to predicting the properties of chemical compounds, designing chemicals with a predefined set of properties and, especially, in conducting drug design studies by screening large databases containing structures of available (or potentially available) chemicals.
Оно играет важную роль в современных подходах к прогнозированию свойств химических соединений, дизайну новых соединений с заранее заданными свойствами и, в особенности, при поиске новых лекарственных препаратов путем проведения скрининга больших баз данных по доступным (или потенциально доступным) химическим соединениям.

mechanical design engineer responsible for future design study for oil producing station, water tank and new scraper trap design.
Инженер-механик, ответственный за изучение проекта в перспективе для нефтедобывающей станции, резервуара для воды и камеры приема очистного устройства.

however, construction work was not the only element subject to price changes; design studies and other professional fees were also subject to such changes, since most contracts contain a forward price escalation clause that may be implemented starting in 2010.
Однако строительные работы -- это не единственный элемент расходов, зависящий от изменения цен; проектные исследования и оплата профессиональных услуг также зависят от изменения цен, поскольку большинство контрактов содержат оговорку о прогнозируемом повышении цен, которая может применяться начиная с 2010 года.

design study of the building: includes the preparation of design options, and a preliminary estimation of the cost of construction.
Включает в себе разработку предложения в нескольких вариантах и предварительную оценку стоимости строительства.

- prepare and design studies of sgwu projects targeting a variety of areas and create foreign and domestic financing channels in order to attract the necessary support for project implementation;
- подготовка и планирование исследований по проектам организации, направленным на различные области деятельности, и создание иностранных и национальных каналов финансирования в целях привлечения необходимой поддержки для реализации таких проектов;

in 2007, publishing and graphic arts institute of national polytechnic university in kyiv was equipped with the first in ukraine apple prepress and computer design study where machouse specialists hold regular teaching seminars and training.
В 2007 году в Издательско-полиграфическом институте НТУУ «КПИ» (Киев) был оборудован первый в Украине класс допечатной подготовки и компьютерного дизайна apple, в котором специалисты компании machouse систематически проводят обучающие семинары и тренинги.

ammonium nitrate, nickel, gold, silicon and ferro-alloys design studies and implementation projects.
аммония нитрат никель, золото, кремний и ферросплавы Дизайн исследования осуществления проектов и.