Hai cercato la traduzione di dethrone da Inglese a Russo

2. dethrone tyranny
2. dethrone tyranny

will the euro dethrone the dollar
Сместит ли евро доллар

why , popes were able to crown and dethrone king
Папы могли короновать и свергать с трона королей

definitely, i would like to become that who will dethrone aldo.
Определенно, я хотел бы стать тем, кто свергнет Алдо с трона.

hoping to dethrone richard, the rebels sought the help of his brothers henry and geoffrey.
В 1173 году Ричард вместе с братом Джеффри примкнул к мятежу Генриха Молодого против отца.

they act like saturn, the greek god who devoured his children out of fear that they would dethrone him.
Они действуют подобно греческому богу Сатурну, который пожирал своих детей из-за страха, что они свергнут его с трона.

employees of ubs clearly remember the management meetings where ceo wuffli always repeated the same slogan - dethrone goldman sach
Служащие ubs хорошо помнят встречи членов правления, на которых Вулффли всегда повторял один и тот же лозунг - подвинуть goldman sach

employees of ubs clearly remember the management meetings where ceo wuffli always repeated the same slogan - dethrone goldman sachs.
Служащие ubs хорошо помнят встречи членов правления, на которых Вулффли всегда повторял один и тот же лозунг - подвинуть goldman sachs.

the efforts to dethrone despotic dictators from libya to syria aside, the us and britain still have plenty of enemies smarting from past affronts.
Несмотря на усилия со стороны США и Великобритании по свержению деспотических диктаторов в Ливии и Сирии, у них по-прежнему есть много врагов, помнящих старые обиды.

and she sees the strife around her made by the princes. even her brother vladimir has conceived some evil deed hoping to dethrone prince igor and to become the prince of putivl.
А вокруг нее княжеские раздоры, смута и даже родной брат Владимир замыслил крамолу в надежде сместить Игоря и княжить на Путивле.

therefore task of communists is to dispel given myth, that inevitably requires and dethrone the myth about socialist character of former so-called socialist countries.
Поэтому задача коммунистов развеять данный миф, что неизбежно требует и развенчания мифа о социалистическом характере бывших т.н. социалистических стран.

and she sees the strife and plotting around her by the princes, even her own brother vladimir has conceived some evil deed, hoping to dethrone prince igor and become the prince of putivl.
А вокруг— княжеские раздоры, смута и даже родной брат Владимир замыслил крамолу в надежде сместить Игоря и княжить на Путивле.

after 400 years of transforming sugar cane into sugar, bio-alcohol from sugar cane managed to dethrone sugar in only one decade, supported by two petroleum shocks.
После 400 лет переработки сахарного тростника в сахар в течение всего лишь одного десятилетия вследствие двух нефтяных кризисов из сахарного тростника вместо сахара стали производить биологический спирт.

today, israelis don’t even have time to dethrone olmert and bring, say, netanyahu to power – assuming that netanyahu or lieberman would bomb iran.
Сегодня у израильтян нет времени даже на то, чтобы свергнуть Ольмерта и привести к власти, скажем, Нетанияху – если предположить, что Нетанияху или Либерман станут бомбить Иран.

we do not know whom to blame in this tragedy. we do not know whether to put this on the record of those who was trying to dethrone the president, taking advantage of their rights granted by the president and who sent us under the bullets…”
В этой трагедии мы не знаем, кого обвинять...Не знаем, записать это на счет тех, кто пытался расшатать кресло президента, пользуясь своими правами, данными им президентом, и которые бросили нас под пули... "

people have found that when they have implemented the golden rule as confucius said, " all day and every day, " not just a question of doing your good deed for the day and then returning to a life of greed and egotism, but to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself
Оказалось, что если применять Золотое Правило, как сказал Конфуций «на протяжении каждого дня», то есть, не просто отдавать ежедневную дань добрых дел, а потом возвращаться к нормам жадности и эгоизма, а если творить добро на протяжении каждого дня, то человек освобождает для другого место в центре собственного мира, обычно занятое собою, и превосходит пределы самого себя