Hai cercato la traduzione di dial it up a notch and repeat da Inglese a Russo

taking it up a notch
Принимая его на ступеньку выше

step it up a level
Спешите на уровень выше

or one can step up a notch to domestication.
Или можно пойти дальше в разведении.

each vial marked with a notch and colored dot.
На каждую ампулу нанесены насечка и цветная точка.

each vial marked with a notch and colored point.
На каждую ампулу нанесены насечка и цветная точка.

and we ran it up a surface.
Дали ему пробежаться по поверхности.

takuya: our music that have kicked up a notch.
takuya: Нашу музыку, которая поднимает планку.

i do change it up a little, though
Хотя несколько разнообразил

in other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
Другими словами, мужчины, может, вам и стоит внести свой вклад в домашнее хозяйство.

but as one might expect, the resulting heaviness is turned up a notch, and it works well.
but as one might expect, the resulting heaviness is turned up a notch, and it works well.

you must be logged in to post a comment. post navigation previous previous post: taking it up a notch
Вы должны быть зарегистрированы , чтобы оставить комментарий.

when i picked it up , a flood of homesickness suddenly overwhelmed me , and i cried
Когда я подняла её , мною овладела ностальгия , и я заплакала

this year, vice president joe biden did the honors, bumping the us representation up a notch
На конференции также было поднято обсуждение весьма необычного вопроса – «Процветание американской нефтегазовой промышленности: изменение геополитической ситуации в энергетике

this year, vice president joe biden did the honors, bumping the us representation up a notch.
В этом году вице-президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше.

i think we're going to have to jazz it up a little
Я думаю, мы взбодрим это название

[04:15] foreigner - break it up [a]
[03:20] Вопли Видоплясова - Юра

you can also use a different room in the house to spice it up a bit.
Вы также можете использовать другую комнату в доме, чтобы оживить его немного.

i'm gonna bring it up a little bit, you can see it more easily
Я немного подниму рисунок, чтобы вы лучше го видели

well tosh @num@ picked it up, a lot of blogs starting writing about
Тош @num@ заметил видео и о нем начали писать в разных блогах

on the contrary, we must immediately move up a notch, shift into higher gear and examine the available options to make sure that everybody genuinely benefits from growth and globalization.
Напротив, мы должны незамедлительно начать двигаться вперед, максимально ускорив свои усилия и изучив все имеющиеся варианты, с тем чтобы все могли воспользоваться благами роста и глобализации.