Hai cercato la traduzione di dicey da Inglese a Russo

dicey.
пер.

dicey jayne
Джейн

and some things that look way more dicey
И ещё кое-что более опасное

i don’t want to be here if things get dicey
Я не хочу быть здесь, если что-то пойдёт не так

even i knew it was dicey the moment after i said it!)
Я и сам всё понял, что мои слова еле-еле дотягивают до комплимента, когда сказал их!)

no wonder things were still dicey even after you got married
Неудивительно, почему ты себя так вёл даже после женитьбы

but, i mean, it's high and it sways up here and it'll be dicey if i fall
Но, в смысле, тут высоко и качает, и я не хочу упасть

having someone run their fingers thru hair pieces at the scalp degree is far more dicey and can rely on how carefully attached the base is to the scalp.
После кто-то управлять своими пальцами через волосы частей в степени головы является гораздо более опасным и может полагаться на того, насколько тщательно прикреплены база на кожу головы.

according to the 4flush article the site also used “agents” to handle depsoits and withdrawals, which is a very dicey proposition.
Согласно статье 4flush сайте также используется «Агенты» для обработки depsoits и снятие денег, что является очень рискованным предложением.

and like many african families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.
Подобно многием другим африканским семьям, мои родители никогда не могли ничего накопить, потому что они содержали родных и двоюродных братьев и сестёр, родителей, и ситауция всегда была нестабильной.

this is when things get dicey from a data perspective, more senseless things that i don't, i know, have relatively little data about what actually happens during the doctor patient encounter
Это происходит когда все становится рискованным с точки зрения данных, более бессмысленные вещи, которые я не… я знаю, я имею сравнительно мало данных о том что действительно происходит во время осмотра пациента доктором

she spoke of her near-death experience with tuberculosis and the steep climb to beat back the disease; of her man, the father of her children, their dicey relationship and of his multiple sex partners.
Она рассказала о своем «околосмертельном» опыте, когда была больна туберкулезом и вела отчаянную борьбу с болезнью; о ее мужчине, отце ее детей, об их сложных отношениях и его многочисленных половых партнерах.

it's from a family of errors actually - a whole set of relationship errors, which, when i started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor. you sort of get down there to the bottom and things get really dicey
Они происходят из целого семейства ошибок - существует набор родственных ошибок, которые, если я начну в них углубляться, будут похожи на контрольный лист сексолога или специалиста для семейных пар - вы, вроде бы, разложили всё по полочкам, но это стало опасно