Hai cercato la traduzione di dieback da Inglese a Russo

dieback
усыхание

forest dieback
усыхание леса

indeed forest dieback may be part of a normal ecological succession.
Действительно, гибель лесов может быть частью процесса естественной экологической сукцессии.

the acidification of rivers and lakes in scandinavia with the associated dieback of fish populations;
a) подкисление рек и озер в Скандинавии с сопутствующим отмиранием рыбных популяций;

however forest declines and dieback of trees occur as a world-wide phenomenon.
Однако деградация лесов и гибель деревьев приобрели характер глобального явления.

changes in plant (e.g., dieback of trees) and animal health, erosion of soils,
Соискатели должны быть сотрудниками одного из государственных вузов, подведомственных Рособразованию.

the approximate location of decline events as described in fao's 1994 global overview of decline and dieback of trees and forests is shown in map 1.
Примерные границы зон деградации, о которой идет речь в проведенном ФАО в 1994 году глобальном обзоре явлений деградации и гибели деревьев и лесов, показаны на карте 1.

42. eu measures enacted to contribute to the prevention, mitigation and control of forest dieback so as to improve forest stability and forest restoration have been implemented in europe.
42. В Европе осуществляются принятые ЕС меры по предотвращению и смягчению последствий исчезновения лесов и борьбе с этим явлением, направленные на улучшение состояния лесов и увеличение масштабов лесовосстановления.

models used by the panel indicate that there will be significant forest dieback towards the end of this century and beyond in tropical, boreal and mountain areas, accompanied by the loss of key services.
Используемые Группой модели свидетельствуют о том, что к концу нынешнего столетия и в последующий период будет происходить значительное усыхание лесов в тропических, бореальных и горных районах, сопровождающееся сокращением объема основных услуг.

climate change impacts on forests, including forest dieback and forest fires, will exacerbate impacts on dependent food systems, with consequences for the over 400 million people directly depending on forests for food and livelihoods.
Последствия изменения климата для лесов, в том числе в плане усыхания деревьев и лесных пожаров, будут включать в себя ухудшение состояния зависимых от лесов продовольственных систем, что отразится на существовании более 400 миллионов человек, которые напрямую зависят от лесов в плане пропитания и средств к существованию.

deforestation and forest degradation and the dieback of forests as a result of climate change will affect the provision of critical environmental services such as conservation of biodiversity, soil conservation, water quality and supply, flood control and climate regulation.
Обезлесение, деградация и гибель лесов в результате изменения климата скажутся на предоставлении таких жизненно важных экологических услуг, как сохранение биоразнообразия и почв, поддержание качества водных ресурсов и их сохранение, противодействие наводнениям и регулирование климатических условий.

these emissions can result in freshwater acidification and eutrophication, forest dieback, high surface ozone levels, the accumulation of heavy metals and persistent organic pollutants in soil, water and living organisms as well as associated human health problems.
Эти выбросы могут приводить к окислению и заболачиванию пресноводных водоемов, вымиранию лесов, повышению уровней тропосферного озона, накоплению тяжелых металлов и стойких органических загрязняющих веществ в почве, воде и живых организмах, а также к появлению связанных с этим проблем здоровья людей.

look at this diagram, which is showing warm waters in red, cool waters in blue, and on the continents, what you're seeing in bright green, is the growth of vegetation, and in olive green, the dieback of vegetation
Взгляните на диаграмму, тёплые воды показаны красным, холодные синим, ярко зелёный цвет на континентах это рост растительности, тёмно-зелёный - её отмирание