Hai cercato la traduzione di disidentify da Inglese a Russo

many have failed to disidentify themselves from their thoughts, despite all attempts.
Многим, несмотря на все их усилия и старания, не удаётся перестать идентифицировать себя со своими мыслями.

if with the purpose of seeking to disidentify himself with the ego a man practises the necessary self-denial, makes the requisite sacrifices, and trains his thoughts and feelings, after a certain time and at a certain point of his path the forces of heaven will come to him to complete the work which he has started.
Если, с целью освобождения от идентификации с эго, человек будет проявлять нужные самоотречение и самоотверженность, если будет контролировать свои мысли и чувства, то через некоторое время и в определённой стадии Пути, высшие силы придут к его помощи, завершая ту работу, которую он начал.