Hai cercato la traduzione di diskspace da Inglese a Russo

allocating diskspace
Выделение дискового пространства

when diskspace is running low:
Если не хватает дискового пространства:

cannot preallocate diskspace: %1
Не удалось выделить дисковое пространство:% 1

there is not enough diskspace available.
Недостаточно места на диске.

patch to fix free diskspace calculation on freebsd
Исправление определения свободного места в ОС freebsd

filelight -- show where your diskspace is being used.
filelight -- show where your diskspace is being used.

when the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
Остановить загрузку всех торрентов, когда размер свободного места на диске меньше данного значения.

whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Должно ли свободное место быть зарезервировано перед началом загрузки торрента.

what to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
Что делать, если дискового пространства не хватает, а очередь должна запустить торрент.

data was then replicated by special algorithm by 50 years, to obtain over 2.2 billion records to be stored on 106 gigabytes of diskspace.
Эти данные были продублированы с помощью специального алгоритма на 50-летний период, в результате чего было получено более 2,2 млрд. записей, которые заняли 106 Гбайт дискового пространства.

this would increase the speed of the output dramaticly, but also take a longer time of precalculation on the one hand, and also more diskspace on the other hand.
this would increase the speed of the output dramaticly, but also take a longer time of precalculation on the one hand, and also more diskspace on the other hand.

write operation failed. data has not been saved.\n\nverify that you have write permission to the\ndirectory where the file should have been stored\nand that there is sufficient free diskspace.
Ошибка записи. Данные не были сохранены.\n\n Проверьте, есть ли у вас доступ на запись в\nкаталог, в котором нужно сохранить файл,\nи достаточно ли места на диске.