Hai cercato la traduzione di dismiss all (same user) da Inglese a Russo

dismiss all
Отменить все@ info: tooltip

dismiss all reminders
Отменить все@ title

desperate for a band name, the pair dismiss all the
Отчаянно нуждающийся в название группы, пара уволить все

abort the import operation and dismiss all changes
Прервать операцию импорта и отменить все изменения

so we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Поэтому мы не можем просто списывать со счетов подобные соответствия.

3) the same user with the key makes xml-request
3) тот же пользователь с ключом делает xml-запрос

2000: interventions on all same items as above.
2000 год: выступления по тем же пунктам, которые указаны выше.

good guitar solos, and all same poor sound :(.
Хорошие соло на гитаре, и всё такой же говеный звук :(.

this is happening for 3 pcs using the same user account.
this is happening for 3 pcs using the same user account.

to be beware first of all same as you, beginning riders.
Опасаться прежде всего нужно таких же как вы, начинающих водителей/ райдеров/ байкеров.

or else by the same user who wants to treat the face and body at the same time.
Возможен и такой вариант: один пользователь одновременно тренирует мышцы и лица и тела.

answer: the prayer times were all same in all calendars before the year 1983.
Ответ: До 1983 года времена намазов во всех календарях были одинаковыми.

in abbyy finereader 11, several users can use the same user languages and dictionaries simultaneously.
abbyy finereader позволяет использовать одни и те же пользовательские языки и подключенные к ним пользовательские словари нескольким пользователям одновременно.

also, if different shaping rules can be applied to the same user (depending on schedule or destinations), try to make them the same type.
Также, если к одному и тому же пользователю могут применяться различные shaping rules (в зависимости от schedule или destinations), постарайтесь, чтобы они имели одинаковый тип.

other thule group brands may use the same user data and this is also the case for the thule group extranet.
Входящие в состав thule group компании, действующие под другими брендами, могут использовать такие же данные пользователя, в том числе и для сети Экстранет thule group. Сеть Экстранет является общей для всех компаний, входящих в состав thule group.

for our prayers to be truly meaningful , we must make an effort to dismiss all outside considerations and to concentrate on the fact that we are coming into the presence of the great god , jehovah
Чтобы наши молитвы действительно были многозначительными , нам нужно прилагать усилия для вытеснения других мыслей и сосредоточиваться на том факте , что мы , так сказать , предстаем перед лицо великого Бога , Иеговы

if another session of the program is running with the same user directory, please click cancel to prevent the corruption of the user directory
Если другой экземпляр программы выполняется в том же пользовательском каталоге, пожалуйста, нажмите Отмена чтобы не допустить порчи содержимого пользовательского каталога

either a previous session of the program did not exit correctly, or another instance of the program is running on a different computer and using the same user directory
Либо предыдущий сеанс программы был некорректно завершён, либо другой экземпляр программы выполняется на другом компьютере, но использует тот же пользовательский каталог

allocating conflicting roles to the same user undermines the principle of segregation of duties and exposes undp to increased risks of fraud or error that would affect transactions.
Выполнение одним и тем же пользователем несовместимых функций подрывает принцип разделения обязанностей и подвергает ПРООН опасности мошенничества и ошибок, негативно сказывающихся на ее операциях.

for more information on group work with user languages and dictionaries, see "group work with the same user languages and user dictionaries".
Более подробно о колективной работе с пользовательскими языками и словарями к ним см. раздел "Коллективная работа с пользовательскими языками и пользовательскими словарями".