Hai cercato la traduzione di display offset value da Inglese a Russo

offset specify the offset value for code staples.
offset - задайте значение сдвига для скобок.

offset values
Смещения

the anchor point for each label is determined using the tick radius adjusted by an offset value.
Точка привязки для каждой метки определяется использованием радиуса метки, настроенного при помощи значения смещения.

the digistreamer recording system executes a calibration routine that calculates an average dc offset value for each channel.
Система регистрации сейсмических данных digistreamer выполняет регулярную калибровку, предусматривающую расчет среднего значения постоянного сдвига для каждого канала.

if the offset for a specific register can be obtained from the device then you can map the offset value to another register.
Если масштаб для указанного регистра может быть получен от устройства, то вы можете привести значение смещения к другому регистру.

similar to the offset value, it can be stored on the card's track data, or in a database at the card issuer.
pvv аналогично pin offset может храниться на магнитной полосе карты или в базе данных эмитента.

the map on slide 27 presents the maximum offset value at each gather for each bin 25x25m and it confirms that laterally the highest offset class goes from 4425m to 225m and is highly irregular.
Максимальное удаление для каждой сейсмограммы и по каждой общей глубинной площадке (бин) 25 м х 25 м показано на карте, представленной на слайде 27. Анализ карты подтверждает, что наиболее высокий класс максимальных удалений соответствует диапазону 4425 м - 225 м и характеризуется высокой степенью нерегулярности.

if it is valid to assume a constant temperature offset between tchiller and tdew, due to a known and fixed amount of sample reheat between the chiller outlet and the temperature measurement location, this assumed temperature offset value may be factored in into emission calculations.
Если есть основания для определения предположительного постоянного смещения по температуре между tchiller и tdew, обусловленного подогреванием известного и установленного количества пробы между выходным отверстием охладителя и местом измерения температуры, то это предполагаемое значение смещения по температуре может учитываться в качестве отдельного фактора в расчетах выбросов.

{ if( $offset ) $this -> objectarray [ $offset ]= $value ; else $this -> objectarray []= $value ; }
$handles [ 0 ]= $gmclient -> dobackground ( "reverse" , "helloworld!" );

\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_fld_dok:ed_dokvalue\"\>enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_fld_dok:ed_dokvalue\"\>Введите значение смещения, которое будет использоваться для поля номера страницы, например "+1".\</ahelp\>