Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that does not appear to be the case.
Повидимому, желающих нет.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
that would not appear to be the case.
Представляется, что не следует.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that does not appear to me to be the case.
Как мне представляется, желающих нет.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affordability does not appear to be a big hurdle.
Доступность, похоже, не является большой проблемой.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such mechanisms do not appear to be available over the short term.
Принятие таких мер в краткосрочной перспективе представляется маловероятным.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at first glance, our services do not appear to be cheap.
На первый взгляд, наши услуги стоят недешево.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medical support does not appear to be an issue.
По всей вероятности, медицинское обслуживание не вызывает проблем.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, the report did not appear to be timely.
Помимо этого, появление доклада, как представляется, будет уже неактуальным.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
economic advancement does not appear to be on the agenda
По-видимому улучшение экономического положения всё-таки не будет на повестке дня
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dark cells and shackles do not appear to be used in official prisons.
В официальных тюрьмах, судя по всему, не используются больше карцеры и кандалы.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the email address entered does not appear to be valid
Введённый адрес электронной почты недействителен
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
249. however, the objection does not appear to be diriment.
249. Однако такое возражение, как представляется, не создает препятствий.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accordingly, a separate guideline does not appear to be necessary.
Отсюда следует, что в отдельном руководящем положении нет никакой необходимости.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
investigations into economic crimes do not appear to be hindered by bank secrecy laws.
Законы о банковской тайне никак не препятствуют расследованию экономических преступлений.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) prodcom; from 2005, energy products do not appear to be included.
c) ПРОДКОМ; с 2005 года, по-видимому, не включает продукцию энергетики.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these decisions do not appear to be applied systematically across the country teams.
Как представляется, систематическое осуществление этих решений всеми страновыми группами обеспечено не было.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on this issue , though , the mormons do not appear to be aware of all the fact
Однако , как видно , в этом вопросе мормоны не знают обо всех фактах
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if that does not appear to succeed , do not despair
Если это не получается , не отчаивайтесь
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet animals other than man do not appear to have structured grammatical language
И все же , по всей видимости , у животных , в отличие от человека , нет языка с упорядоченной грамматикой
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the hepatoadenomas do not appear to be related to the non-genotoxic mechanism, peroxisome proliferation.
Возникновение гепатоаденомы, по всей видимости, не связано с негенотоксическим механизмом распространения пероксисомы.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: