Hai cercato la traduzione di downwinders da Inglese a Russo

top of page downwinders
К началу страницы

while the pacific association for radiation survivors continued to advocate for the inclusion of guam claimants as downwinders under the radiation exposure compensation act of congress, the island's claimants had been recognized only within the compensation category of on-site participants, a classification for which only those connected with military service on the island qualified and not the entire exposed population.
Хотя Тихоокеанская ассоциация лиц, выживших после радиационного облучения, продолжает выступать за включение подавших иски гуамцев в число лиц, находившихся с подветренной стороны, в соответствии с подзаконным актом Конгресса о предоставлении компенсации лицам, подвергшимся воздействию радиации, подавшие иски островитяне были признаны пострадавшими только по категории предоставления компенсаций лицам, имевшим отношение к проведению испытаний, то есть по той категории, в которую могут быть включены только те лица, которые были связаны с военной службой на острове, а не все подвергшееся радиационному воздействию население.