Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this project is due to last for two years.
Проект запланирован на два года.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due to this, the efforts of nsd during the last year were
В результате в течение
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this was due to the fact that it was the last part to be submitted.
Это обусловлено тем, что эта часть является последней.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due to a bug, it is not possible to remove the last element.
В следствии ошибки, невозможно удалить последний элемент.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its former leaders will be dismissed due to last year's kopeisk riot
Ее бывших руководителей отстранят из-за прошлогодних копейских волнений
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when at last i am given my due
Когда, наконец, мне дают мои сборы
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due to this reason we have not determined the last date when tickets must be returned.
По этой причине мы не предусмотрели окончательной даты, до которой будет проходить возврат билетов.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due to these measures oil production in the south surged fourfold against last year.
Благодаря этим действиям объем добычи нефти на юге по сравнению с прошлым годом был увеличен в четыре раза.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a report on the application of the convention was due last year, but has not been received.
Доклад о применении данной Конвенции должен был быть представлен в прошлом году, но пока не получен.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due date (as decided in the last paragraph of the concluding observations under consideration)
Надлежащая дата (как решено в последнем пункте рассматриваемых заключительных замечаний)
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perhaps it was due to the absence of england, whose fans include the last bands of amateur warrior
Мне никогда не приходилось видеть такую гармонию между болельщиками различных стран, как на чемпионате этого года
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
32. due to excess supply, opium prices in 2004 are 67 per cent lower than they were last year.
32. Вследствие избыточного предложения цены на опиум в 2004 году на 67 процентов ниже, чем в прошлом году.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
before the last two installments were due the shogunate was overthrown.
Прежде чем последние 2 рассрочки были должны shogunate было overthrown.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due to our joint efforts, we elevated our relationship to a qualitatively new level during the last years.”
В последние годы совместными усилиями удалось поднять на качественно новый уровень двустороннее сотрудничество».
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
Игнорируем последнюю главу из- за её слишком малой продолжительности.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- last year, artem had big problems due to a shoulder injury.
- Последний год Артем испытывал большие проблемы из-за травмы плеча.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
of course the wick won't last forever due to its close proximity to the flame
Из-за близкого расположения к пламени, фитиль не бесконечен
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the last but not least. russia was not invited to the conference due to clear reasons.
Россию к участию в конференции по понятным причинам не пригласили.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* the last time we changed our forecast due to the postponement of the qe3 tapering in the usa.
* В последний раз мы меняли наш прогноз вследствие отмены сворачивания монетарного стимула ФРС США в сентябре 2013 года
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atf’s liquid assets shrank by half in the last three months due to withdrawals of corporate deposits.
Ликвидные активы АТФ продолжают таять из-за оттока корпоративных депозитов: за три месяца ликвидность банка сократилась вдвое. БТА в январе потерял Т106млрд депозитов, причем к юридическим лицам теперь присоединились и рядовые вкладчики.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.