Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the name of the dukedom refers to marlborough in wiltshire.
Название герцогства относится к Мальборо в графстве Уилтшир.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it seems oyugock dukedom provided funds to help rebuild the kingdom
Похоже, что герцог Оюгок дал средства на восстановление страны
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
menea rumooku is a princess of one of the small kingdom bordering the dukedom
Минея Румооку – принцесса одного маленького королевства на границе герцогства
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
he's the captain of the 17th knight squadron of the dukedom that have followed liza
Он тот капитан 17й дивизии герцогства, который последовал за Лизой
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was the specialty product of philip dukedom which was harvesting large amounts of potatoes.
Это был фирменный продукт Герцогства Филипп, который собирал большое количество картофеля.
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it seems that there's a fighting tournament on the dukedom, is everyone familiar with that
Я слышал, что в этом герцогстве будет боевой турнир. Кто-нибудь об этом что-нибудь знает
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
people who don't have urgent business in the dukedom are probably going to avoid passing here right
Те у кого нет срочных дел в герцогстве, скорее всего будут проезжать мимо
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even though they're knight of the dukedom, the captain doesn't hide his social statu
Несмотря на то что он капитан, он не скрывает своего статуса
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finally, on 18 october 1850, queen maria ii substituted its dukedom of faial by the new title of duke of palmela.
4 апреля 1836 года стал герцогом Файяла, а 18 октября 1850 года королева Мария ii дала ему новый титул — герцога Палмела.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to the story from the drinking bout with the merchants last night, it had been 15 years since the weaselkin merchants entered the dukedom.
От пьяниц я слышал, что с момента прибытия торговцев горностаев прошло 15 лет.
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the sake of entering the imperial guard of the dukedom, the young master needs either a mithril sword or a magic sword
Этот молодой человек собирается стать членов гвардии герцога, но ему для этого нужен либо мифриловый меч, либо волшебный меч
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yes, we were eloping, but we had been forgiven by the parent's house, so we were going back to the capital city of the dukedom
Да, мы с Торумой сбежали вместе, но родители нас уже простили, так что мы возвращаемся в столицу герцогства
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
around 18 years ago, there were 7-9 kingdoms on the border of the dukedom, and there were principalities of lizardkin and tigerkin beyond those kingdoms.
Около 18 лет назад на границе герцогства было 7-9 королевств, и среди них были королевства ящерок и тигров.
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it's impossible right now, but if we get to the dukedom… no, i'll pay if you let us go with you until the castle of baron muno
Сейчас это невозможно, но когда доберемся до города…Хотя нет, я могу отплатить вам, когда мы приедем в замок Муно
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
==history==david stewart, duke of rothesay, the son of robert iii of scotland, king of scots, first held the dukedom from its creation in 1398.
* 1398—1402: Дэвид Стюарт (24 октября 1378 — 26 марта 1402), Старший сын короля Шотландии Роберта iii Стюарта (1337—1406) и Анабеллы Драммонд.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the tournament is next week then i don't think that he'd make it in time, but since the preliminary is held in every city of the dukedom, it looks like it'll be alright
Если турнир на следующей неделе, то парень скорее всего не успеет, но в городах герцогства всегда проводятся предварительные соревнования, так что ему повезло
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, it looks like the scrolls here are bought from the toruma (ossan)'s household, so i'll probably get it anyway when i get to the dukedom's capital
Кроме того эти свитки кажется купили в магазине семьи Торумы(Оссана), так что позже я все равно до них доберусь
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: