Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
during or after apprehension;
а) во время или после задержания;
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
people killed during or shortly after the accident
1. Гибель людей во время или вскоре после аварии.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a person joined the unit during or after the liberation of slovakia.
соответствующий человек явился в воинскую часть в течение или после освобождения Словакии.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
find the term of this sequence.
Найти Срок этой последовательности.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but they will not offer safety during or after the pole shift.
Но они не будут безопасными во время или после Сдвига Полюсов.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many were arrested during or after world war ii.
Многие были репрессированы во время или после Второй мировой войны.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aids, etc., fitted during or after an operation.
протезы и т.п., устанавливаемые во время или после операции.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- no incidents were recorded before, during or after the end-of-year holidays.
- никаких инцидентов до, во время и после новогодних праздников зарегистрировано не было.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you should obtain your certificate at some point during or after the 27th week.
Вам необходимо получить эту справку на 27-й неделе беременности или позднее.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the programme promotes specialised understanding of this employment category.
Данная программа способствует пониманию особенностей данной категории занятости.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
millions of women would not die during or after childbirth.
Миллионы женщин можно было бы спасти во время родов и в послеродовой период.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) the number of children who have disappeared during or after the status of determination proceedings.
c) численность детей, исчезнувших во время или после процедур установления их статуса.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the term of this work programme, the committee will review at least 10 additional reports.
В течение периода, охватываемого настоящей программой работы, Комитет рассмотрит не менее десяти дополнительных докладов.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) after the term of its action established by the present provision;
а) по истечении срока его действия, установленного настоящим Положением;
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. increase in children from the west bank arrested and detained during or after the military operations in gaza
2. Увеличение числа детей с Западного берега, арестованных и взятых под стражу во время или после военных операций в Газе
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the provision is drafted flexibly so as to anticipate notification before, during or after the consultation process.
Это положение гибко составлено таким образом, чтобы допускать направление уведомления до процесса консультаций, во время этого процесса или после него.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volunteer to help out with cleanup or other work that needs to be done before , during , or after the meeting
Откликайся , когда нужна помощь в уборке зала или в других делах до , во время или после встречи
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(f) the majority of children do not have access to reintegration programmes during or after the period of deprivation of liberty.
f) большинство детей не имеет доступа к программам по реинтеграции ни в период лишения свободы, ни после освобождения из-под стражи.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(b) in the terms of employment he affords her; or
b) в предоставляемых условиях найма; или
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i agree with all the terms of this agreement
Я согласен со всеми условиями соглашения
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: