Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you’re expected to equip basic program writing skill and the ability of employing dll (dynamic link library).
Вы должны обладать базовыми навыками программирования и уметь работать с dll (dynamic link library).
such reviews will help promote a dynamic link between the actual experience and policies of the parties and the evolution of the obligations under the convention.
Такие обзоры помогут развивать динамичные связи между накопленным к настоящему времени опытом и проводимой политикой Сторон и эволюцией обязательств согласно Конвенции.
we should establish a direct and dynamic link with national agencies and the work they do in each country, in order to evaluate progress in the implementation of the commitments.
Мы должны наладить прямое и динамичное взаимодействие с национальными учреждениями и усилиями, предпринимаемыми ими в каждой отдельной стране, с тем чтобы можно было оценить ход осуществления взятых обязательств.
according to experts, the dropper is usually activated in two steps: via daynamic link library file (dll) and executable file in format exe.
По словам экспертов, дроппер, как правило, активируется в 2 этапа: файлом динамической библиотеки (dll) и исполняемым файлом формата exe.
these teams provide the support to bring the various parts of the united nations response together, including providing a dynamic link with the political process, and facilitate a common approach among national and international actors.
Эти группы оказывают поддержку, необходимую для согласования действий различных структурных подразделений Организации Объединенных Наций, включая обеспечение динамичной связи с политическим процессом и оказание национальным и международным действующим лицам помощи в выработке общего подхода.
from this perspective, dynamic links between investment, exports and productivity growth underpinned the call for closer south - south ties.
С этой точки зрения динамические связи между инвестициями, экспортом и ростом производительности труда легли в основу призыва к налаживанию более тесных связей в формате Юг-Юг.
the commission's coordination with the international financial institutions is, we feel, of prime importance, and we support the idea put forth by its chairman to establish a direct and dynamic link with those bodies.
Координация работы Комиссии с международными финансовыми учреждениями представляется нам принципиально важным моментом, и мы поддерживаем выдвинутую ее Председателем идею об установлении прямых и динамичных связей с этими органами.
- in addition, we can promote each link of your site, even if there are 5 static presentation links or 20,000 dynamic links from a virtual shop.
- Кроме того, мы можем содействовать друг ссылку Вашего сайта, даже если, что они являются 5 статическая презентация связей или 20,000 динамичных связей с виртуального магазина.
quite clearly, we see the existence here of a dynamic link between the general assembly and the security council, a link intended by the founders of the organization to ensure that these two principal organs would have relations of cooperation based on complementarity and mutual respect for each other's prerogatives.
Совершенно четко мы видим здесь наличие динамичной связи между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, предусмотренной основателями этой Организации для обеспечения того, чтобы эти два главных органа имели между собой отношения сотрудничества, основанные на взаимодополняемости и взаимном уважении прерогатив друг друга.
), 1977–1984* "la vie quotidienne au japon au début de l'ère moderne (1868–1912)",1984* "japon, l'empire éternel", 1985* "japon intime", 1986* "dictionnaire de la civilisation indienne", 1987* "a dictionary of the martial art", 1991* "l'art de l'inde et de l'asie du sud-est", 1994* "les dieux du bouddhisme", 1996* "le japon, dictionnaire et civilisation", 1996* "histoire de l'inde et des indiens", 1996==references====external links==* library of congress authority file* deutsche nationalbibliothek authority file
), 1977-1984* "la vie quotidienne au japon au début de l'ère moderne (1868-1912)",1984* "japon, l'empire éternel", 1985* "japon intime", 1986* "dictionnaire de la civilisation indienne", 1987* "a dictionary of the martial art", 1991* "l'art de l'inde et de l'asie du sud-est", 1994* "les dieux du bouddhisme", 1996* "le japon, dictionnaire et civilisation", 1996* "histoire de l'inde et des indiens", 1996
