Hai cercato la traduzione di easily identifiable da Inglese a Russo

easily identifiable foods.
Легко идентифицируемые блюда и ингредиенты.

this list should be short and easily identifiable.
Этот список должен быть коротким и легко идентифицировать.

measurable and easily identifiable direct technical consequences;
- поддающиеся измерению и легко устанавливаемые прямые технические последствия эксплуатации, которые мы рассмотрим ниже;

tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.
Эти взрыватели устанавливаются над землей, и их легко заметить.

there is no sole and easily identifiable cause of homelessness.
Бездомность нельзя объяснить какой-либо одной, легко определяемой причиной.

furthermore, members of the army must wear uniforms and be easily identifiable.
Кроме того, оратор полагает, что личный состав армии обязан носить военную форму, а личность каждого военнослужащего должна легко устанавливаться.

decisions are made on the basis of other, not easily identifiable, criteria.
Решения принимаются на основе других критериев, которые довольно сложно установить.

for the convenience of passengers, all objects are marked with easily identifiable icons.
Для удобства пассажиров все объекты отмечены легко узнаваемыми иконками.

details: links within document must point to easily identifiable and irreplaceable target.
Подробности: Ссылки внутри документа должны вести на легко распознаваемую и незаменимую цель.

people experiencing poverty in norway do not constitute specific, easily identifiable social groups.
292. В Норвегии людей, проживающих в бедности, нельзя отнести к каким-то конкретным, легко определяемым социальным группам.

thus we have confined ourselves to categories which are easily identifiable for the international legal community.
Мы ограничились теми категориями, которые являются легко узнаваемыми в международном юридическом сообществе.

15. the effects of uncleared land-mines are easily identifiable, although difficult to quantify.
15. Последствия необезвреженных наземных мин вполне очевидны, хотя и с трудом поддаются количественной оценке.

the aluminium dome is the only squared dome in the city and makes the building easily identifiable even from a distance.
Алюминиевый купол синагоги является единственным квадратным куполом у зданий в Риме и легко идентифицирует культовое сооружение даже на расстоянии.

49. one characteristic of transnational crimes is, as already mentioned, the absence of easily identifiable individual victims.
49. Как уже отмечалось, одной из характерных черт транснациональных преступлений является отсутствие легко устанавливаемых конкретных потерпевших.

in every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset-prices increase
В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов

in every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset-prices increases.
В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов.

) boards using audiopci tech are usually easily identifiable by the board design and the chip size because they all look quite similar.
Платы с использованием решений audiopci зачастую легко выделить из модельного ряда creative из-за специфического дизайна платы и размера микросхем.

"steve mattin has worked for mercedes and volvo, two very popular brands in russia which are easily identifiable to our consumers.
«Стив Мэттин уже работал на mercedes и volvo, два очень популярных бренда в России, которые легко узнаются нашими потребителями.

58. mr. nakkari (syrian arab republic) said that united nations security officers usually wore an easily identifiable uniform.
58. Гн Наккари (Сирийская Арабская Республика) говорит, что, как правило, сотрудники службы охраны Организации Объединенных Наций одеты в легко узнаваемую форму.

3.4 the distinguishing sign shall be positioned so as to be easily identifiable and so that it cannot be confused with the registration number or impair its legibility.
3.4 Отличительный знак должен наноситься таким образом, чтобы его можно было легко идентифицировать и нельзя было спутать с регистрационным знаком и чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость.