Hai cercato la traduzione di easy fix 2: restore the factory set... da Inglese a Russo

setting the pump to the factory settings
Установка заводских настроек насоса

2. restore the original heart
2. high touch

it is of course the factory settings, the buttons can be set as you like by editing the ini file.
Это, конечно, заводские настройки, кнопки могут быть установлены как вам нравится, отредактировав файл ini.

when the pump is connected to the network for the first time, it operates with the factory settings in automatic mode.
При первом подключении насоса к сети, он работает с заводским настройками в автоматическом режиме.

the factory settings of gas reciprocating unit 18v50sg meet the most strict european standards for harmful emissions ta-lüft ½.
Заводские настройки ГПУ 18v50sg соответствуют самым жестким европейским требованиям по вредным выбросам ta-lüft ½.

2. restore the reflex muscle exercises and perfect them in order to hold premature ejaculation.
2. Восстановление рефлекторные мышечные упражнения и совершенствовать их, чтобы провести преждевременное семяизвержение.

the toolbar configuration for %save in selection% will be reset to the factory settings. do you want to continue?
Конфигурация панели инструментов для %save in selection% будет восстановлена в соответствии с фабричной предустановкой параметров. Продолжить?

- why was it impossible to restore the factories that did not collide?
Чем объяснить то, что не были восстановлены нерухнувшие заводы?

reset the presets to the factory settings by holding the antelope button on the front panel and pressing "1", then hit antelope to escape.
Сбросьте предустановки на заводские настройки, удерживая кнопку antelope на передней панели и нажимая "1", а затем нажмите antelope чтобы выйти.

... that k3b has two types of settings. on the one hand k3b has settings like most kde applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu; on the other hand every k3b action dialog has three buttons to load and save defaults for that action. this way one may, for example, set the defaults for cd copy: these defaults will then be loaded every time the cd copy dialog is opened. the button k3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... что в k3b есть два типа настроек. Первые - это обычные для kde, доступные в диалогах настройки. Помимо этого, все диалоги действий k3b содержат три кнопки для загрузки и сохранения параметров по умолчанию для данного действия. Например, можно сохранить настройки копирования дисков, которые часто используются. Они будут использоваться всякий раз, когда будет открываться диалог копирования cd. Чтобы вернуть настройки по умолчанию, нажмите кнопку Исходные настройки.

and yet, we note again, with dismay, that the current report in document a/58/2 restores the old pattern, characterized by an abundance of information but containing little in the way of analysis, much less of interpretation.
И тем не менее мы снова с прискорбием отмечаем, что ныне рассматриваемый доклад, представленный в документе А/58/2, снова составлен по старой схеме, для которой характерны как избыток информации, так и явный недостаток анализа и еще меньше толкования.