Hai cercato la traduzione di ebal da Inglese a Russo

mamu ebal
mamu ebal

mamku ebal
mat ebal

ebal, and abimael, and seba,
Но тем, кто верует и делает благое,

ebal mat' ego i ego dryze
ebal mat' ego

joshua built an altar on ebal
На Гевале Иисус Навин построил жертвенник

and ebal, and abimael, and sheba,
Евала, Авимаила, Шеву,

what took place at the mountains of ebal and gerizim
Что произошло на горе Гевал и на горе Гаризим

30 then joshua built an altar unto the lord god of israel in mount ebal ,
30 Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на горе Гевал,

then joshua built an altar to jehovah the god of israel, in mount ebal,
Тогда Иисус построил жертвенник Иегове, Богу Израилеву,

half the tribes were in front of mount ebal , and half were in front of mount gerizim
Половина колен расположилась перед горой Гевал , вторая - перед горой Гаризим

from the summit of either gerizim or ebal , the patriarch could view large portions of the promised land
С вершины любой из гор , с Гаризима или Гевала , патриарх мог окинуть взглядом обширные участки Обетованной земли

gerizim’s upper slopes look green and fertile , while those of ebal are mainly gray and bare
Склоны горы Гаризим выглядят зелёными и плодородными , тогда как склоны Гевала - по большей части серые и пустынные

of those in front of ebal emphasizes each malediction . perhaps the barren appearance of mount ebal serves to remind the people of the disastrous outcome of disobedience
Пустынный вид горы Гевал , возможно , служит напоминанием о бедственных последствиях непослушания

imagine half of the people in front of gerizim and the rest before ebal as joshua read “ the law , the blessing and the malediction
Представь себе половину народа напротив Гаризима , остальных – перед Гевалом и Иисуса Навина , читающего « слова закона , благословение и проклятие

23 and the children of shobal were these; alvan , and manahath , and ebal , shepho , and onam .
23 Сии сыновья Шовала: Алван, Манахаф, Эвал, Шефо и Онам.

it shall happen, when yahweh your god shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on mount gerizim, and the curse on mount ebal
Когда введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, тогда произнеси благословение на горе Гаризим, а проклятие на горе Гевал

33 and all israel , and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the levites, which bare the ark of the covenant of the lord, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount gerizim, and half of them over against mount ebal ; as moses the servant of the lord had commanded before, that they should bless the people of israel .
33 Весь Израиль, старейшины его и надзиратели [его] и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников [и] левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.